remove the yogurt from the hair |

ماست را از مو کشیدن

معنی: همه ما می دانیم که اگر مویی درون کاسه ماست بیافتد ، زود از آن کاسه بیرون می کشیم و این هنری نیست. اما "ماست را از مو کشیدن " به معنی این است که فلانی به اندازه ای خسیس است که وقتی مویی را از کاسه ماستی بیرون کشید آن مو را دور نمی اندازد بلکه قطره ماستی را که به مو چسبیده است نخست لیس می زند و به دیگر سخن ماست را از مو می کشد و سپس مو را دور می اندازد.

... ادامه

2083 | 0

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

آواشناسی:

منبع: واژه‌نامه آزاد

معادل ابجد: 1140

شمارگان هجا:

دیگر زبان ها

انگلیسی

remove the yogurt from the hair

عربی

إزالة الزبادي من الشعر

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

عبارت "ماست را از مو کشیدن" به نظر نادرست و نامفهوم می‌آید. به احتمال زیاد منظور شما "ماست را از روی مو کشیدن" یا عبارتی مشابه است که به وضوح مفهوم خاصی را انتقال دهد. اما اگر به دنبال قاعده‌های نگارشی و گرامری برای این عبارت هستید، می‌توانیم به نکات زیر اشاره کنیم:

ترکیب واژه‌ها: در فارسی، ترکیب کلمات و واژه‌ها باید معنادار باشد. در عبارت شما، "ماست" و "مو" به یکدیگر ربطی ندارد و معنا را دچار ابهام می‌کند.
کاربرد حروف اضافه: در فارسی، حروف اضافه (مانند "از" و "روی") باید به درستی استفاده شوند تا ارتباط معنایی بین کلمات مشخص شود.
نقطه‌گذاری: در متن‌های رسمی و ادبی، باید از نقطه‌گذاری مناسب استفاده کنید تا جملات بهتر خوانده شوند.
روایی جملات: جملات باید از نظر گرامری منطقی و درست باشند و از ساختار دستوری صحیح پیروی کنند.

اگر می‌خواهید به مفهوم و یا به عبارتی خاص بپردازید، لطفاً توضیحات بیشتری ارائه دهید تا بتوانم بهتر کمک کنم.

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول