contract |

عَقَدَتْ

معنی: گره زد (اگر در عبارت 'وَﭐلَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُکُمْ ' از زن و شوهر تعبير کرد به الذين عقدت ايمانکم - آنهايي که دست شما را گره زده ، در حقيقت کنايه است چون در عرب رسم اين بود وقتي با يکديگر معامله و يا معاهدهاي ميکردند ، در آخر براي اين که اعلام کنند م

... ادامه

788 | 0

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

آواشناسی:

منبع: فرهنگ واژگان قرآنی

معادل ابجد: 574

شمارگان هجا:

دیگر زبان ها

انگلیسی

contract | concluding , wedding , agreement , knot , necklace , string , treaty , your commitment

عربی

عقد | تقلص , خطبة , انكمش , خطب , ضيق , قصر , التقط , عدى , قلص , انقبض , تعاقد , اتفاقية , تعهد , كلمة مرخمة , مرخم

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه «عَقَدَتْ» به معنای «بسته است» یا «عقد کرده است» در زبان عربی به کار می‌رود و در فارسی به‌عنوان یک واژه‌ی عربی شناخته می‌شود. در نگارش و استفاده از این کلمه، نکات زیر را در نظر داشته باشید:

نحو و صرف: این کلمه از ریشه «عقد» به معنای «بستن» است و از نظر صرف و نحو، آن را به‌صورت فعل در زمان گذشته و برای فاعل مؤنث به کار برده‌اند.
قواعد املایی: در نوشتن این کلمه، باید دقت کنید که حروف آن به درستی کنار هم قرار گیرد. به‌خصوص توجه به نقطه‌گذاری و حرکات آن.
معنی و کاربرد: این واژه بیشتر در متون دینی، قانونی و ادبی مورد استفاده قرار می‌گیرد. استفاده از آن در متون غیررسمی ممکن است کمتر رایج باشد.
نقش دستوری: در جملات، این کلمه می‌تواند به‌عنوان فعل اصلی یا فعل کمکی به کار رود و به زمینه و ساختار جمله بستگی دارد.
توجه به ادب و فرهنگ: در استفاده از کلمه‌های عربی در نوشتار فارسی، دقت کنید که به سیاق و زبانی که مطلب در آن ارائه می‌شود، توجه داشته باشید تا ارتباط معنایی به خوبی برقرار شود.

در کل، استفاده از «عَقَدَتْ» در متن‌های مربوط به موضوعاتی مانند نکاح، قرارداد و لزوم رعایت آداب حقوقی و شرعی مهم است.

واژگان مرتبط: قرارداد، عقد، پیمان، مقاطعه، کنترات، موافقت، عروسی، توافق، معاهده، گره، مشکل، غده، عقده، منگوله، گردن بند، طوق، رشته، ریسمان، نخ، سیم، سلسله، عهد، عهد نامه

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول