مَثَل مار

الإمام الصادق علیه السلام

إنَّ في كتابِ عَلِي صَلَواتُ اللّه ِ عَلَيهِ: إنَّما مَثَلُ الدُّنيا كَمَثَلِ الحَيَّةِ؛ ما أليَنَ مَسَّها وفي جَوفِهَا السَّمُّ النّاقِعُ، يَحذَرُهَا الرَّجُلُ العاقِلُ، ويَهوي إلَيهَا الصَّبِيُّ الجاهِلُ.

امام صادق علیه السلام: در كتاب علیـ كه درودهای خدا بر او باد ـ آمده است: حكایت دنیا، در حقیقت، حكایت مار است كه پوستی بس نرم دارد؛ امّا در درونش زَهر كُشنده است. آدم خردمند، از آن پرهیز می كند؛ امّا كودك نادان، دست به سویش دراز می نماید.

منبع: سَمٌّ ناقِع: بالغٌ ثابت (القاموس المحیط: ج 3 ص 90 «نقع»). / الكافی: ج 2 ص 136 ح 22 عن غیاث بن إبراهیم، نهج البلاغة: الحكمة 119، الزهد للحسین بن سعید: ص 45 ح 121 عن طلحة بن زید، تحف العقول: ص 396 عن الإمام الكاظم علیه السلام وكلّها نحوه، تنبیه الخواطر: ج 2 ص 194، بحار الأنوار: ج 73 ص 75 ح 38.