چه چیزهایی ادرار را زیاد می كند؟

امام صادق علیه ‏السلام

كُلِ الفُجلَ؛ فَإِنَّ فيهِ ثَلاثَ خِصالٍ: وَرَقُهُ يَطرُدُ الرِّياحَ ، ولُبُّهُ يُسَربِلُ البَولَ، وأصلُهُ يَقطَعُ البَلغَمَ.

تُرُب بخور؛ چرا كه در آن، سه ویژگی است: برگش بادها را دور می‏كند، قسمت میانی‏اش پیشاب را جامه می شود و بیخش بلغم را از میان می‏بَرَد.

منبع: الكافی، جلد 6، صفحه 371، حدیث 1، الخصال، صفحه 144، حدیث 168، المحاسن، جلد 2، صفحه 332، حدیث 2135، مكارم الأخلاق، ج1، ص393، حدیث 1331 كلّها عن حنّان بن سدیر. بحار الأنوار، جلد 66، صفحه 230، حدیث 1، دانش نامه احادیث پزشكی: 1 / 592 علاّمه مجلسى در شرح عبارت «یسربل البول»، چنین مى‏گوید: «سربله»، یعنى شلوار بر او پوشاند. این معنا با این جا سازگار نیست، مگر به مجازگویى و تكلّفى بسیار دور. در برخى از نسخه‏هاى الكافى، به جاى این واژه «یسهّل (آسان مى‏كند ) » و در برخى «یسیل (روان مى‏كند ) » آمده كه این دو واژه، درست‏تر است.