بركات آباد كردن آخرت

قـالَ النّبِیّ صلی الله علیه و آله

إنَّ اللّه َ يُعطِي الدُّنيا عَلی نِيَّةِ الآخِرَةِ، وأبی أن يُعطِيَ الآخِرَةَ عَلی نِيَّةِ الدُّنيا.

پیامبر خدا صلی الله علیه و آله: خداوند، دنیا را با انگیزه آخرت می دهد و امتناع دارد كه آخرت را با انگیزه دنیا بدهد.

منبع: الزهد لابن المبارك: ص 193 ح 549، مسند الشهاب: ج 2 ص 164 ح 1108، الفردوس: ج 1 ص 151 ح 546 كلّها عن أنس، كنز العمّال: ج 3 ص 181 ح 6056 ؛ إرشاد القلوب: ص 186 وفیه «ولا» بدل «وأبى أن»، بحار الأنوار: ج 103 ص 25 ح 29 نقلاً عن عدّة الداعی وفیه «بعمل» بدل «على نیّة» فی كلا الموضعین. / مقصود، آن است كه اگر كار با انگیزه خدایى و براى اصلاح آخرت باشد، خداوند، دنیاى انسان را نیزاصلاح مى كند ؛ امّا اگر كسى كارى را با انگیزه مادّى انجام دهد، پاداشى در آخرت نخواهد داشت.