برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت
عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.
سلام. من موقع ترجمه متن های عربی ، در ترجمه افعال مشکل دارم. که بر چه اساسی گذشته یا حال یا ساده یا بعید یا نقلی ترجمه کنم? ممنون میشم کمک کنید با دادن فرمول مختصر و مفید
می دانیم به اسمی که بعد از اسم اشاره می اید، مشار الیه، یعنی چیزی که به آن اشاره شده است ، گویند.
سوال این است که:
چه موقع مشار الیه با ( است) و چه موقع بدون ( است), ترجمه می شود؟
در زبان عربی برای پرسش از ماهیت و چیستی اشیا از کلمات :
ماهذا: این چیست؟ ( مذکر)
ما هذه : این چیست؟ ( مونث)
استفاده می کنیم.
اما سوال این است که:
وقتی سوال ...
با توجه به اینکه زبان عربی ، کامل ترین زبان است، برای هر لحظه از اوقاتش در طول شبانه روز ، کلمه ای درنظر گرفته شده است.
آنها کدامند در طول ۲۴ ساعت شبانه روز ؟
