برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت
عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.
من یه کتاب میخوندم که راویش می گفت:
... someone will get a black eye and deep scratches on their buttocks caused by the hanger.
اول این که black eye یعنی چی و بعد اینکه آیا black eye توسط hanger به وجود اومده؟ من خیلی خوب متوجه نمیشم. میشه کسی کمکم کنه؟
من اخیرا یه دوستی رو از دست دادم و دنبال یه سری کلمات هستم برای توصیفش. اون یه آدم خیلی کم حرف بود اما هر موقع حرف میزد سنجیده بود حرفاش. همین جوری یهویی چیزی نمی گفت. اون ...
این متن یک خبر درباره ارزهای دیجیتال هستش که توسط یکی از شبکه های خبری پخش شده. ممنون میشم برام به انگلیسی ترجمه کنید. خیلی کوتاهه.
جیم کرامر: رشد بیت کوین تکمیل شده ...
به این جمله دقت کنید:
I have been blessed beyond measure in having friends far wiser and more learned than me.
حالا چرا اینجا باید بنویسیم me در آخر جمله؟ چرا I نمیشه؟
اگر بگم
How much do you like him?
دارم درباره سطح و اندازه ای صحبت می کنم که یه نفر کس دیگه ای رو دوست داره.
اما اگر بگم
How much don't you like him?
گیج کنندس. این ...
