برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت
عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.
کلمه augment تو دیکشنری این معنی شده:
To make greater in size, amount, or number
حالا مشکلی داره اینو بگیم:
Augment every employee ... with a technology?
این برای یک شرکت فناوری هستش. فکر ...
من انگلیسی زبان نیستم و فقط می خوام دانشم از زبان رو بالا ببرم. من این عبارت رو تو یه برنامه تلویزیونی دیدم:
You did it your way, now let me do it mine.
اون قسمت let me do it mine داره ...
اگر یک طرف نماینده طرف دیگری باشه، اون نقش جایگزینی چه نامیده میشه؟ اون نقشی که شخص جایگزین بازی می کنه چه نامیده میشه؟ به عبارت دیگه:
Employee: employer
Buyer: seller
Driver: ...
من و دوستام دیروز رو ترجمه این جمله داشتیم سر و کله میزدیم. بچه ها میگفتن این جمله مبهمه.
نظر من اینه که این جمله برای چطور یه نفر به طور غیر منتظره میاد جایی، دور ...
من دارم یه مستندات فنی مینویسم و با یه نمونه عجیب از این که باید exist استفاده کنیم یا exists روبرو شدم.
Create item if it already exists.
Create item if it doesn't already exist.
هر دو این ...
