کلمه "اثنان" به معنی "دو" در زبان عربی است و در برخی متون فارسی نیز به کار می‌رود. در زبان فارسی، قواعد و نگارش خاصی برای استفاده از این کلمه وجود ندارد، چرا که این کلمه جزء واژه‌های عربی است و بیشتر در متون دینی یا ادبی به کار می‌رود.

در زیر به برخی نکات نگارشی و قواعد استفاده از "اثنان" در متن‌های فارسی اشاره می‌کنیم:

1. مفرد و جمع: "اثنان" به معنی "دو" در فارسی به کار می‌رود و معمولاً به عنوان جمع در برابر "یک" استفاده می‌شود.

2. جایگاه در جمله: این کلمه معمولاً در جملات خبر یا وصف به کار می‌رود و می‌تواند به عنوان صفت با اسم‌های مفرد مؤنث یا مذکر استفاده شود. به عنوان مثال: "اثنان از بهترین دوستان من هستند."

3. هم‌نشینی با اعداد: وقتی "اثنان" به معنای عدد دو در جملات فارسی به کار می‌رود، به طور معمول همین‌طور نوشته می‌شود و از تغییرات صرف و نحوی دیگر اجتناب می‌شود. به عنوان مثال: "در میان اثنان، او بهترین است."

4. استفاده از اعداد فارسی: در مواقعی که هیچ گونه نیاز خاصی به استفاده از کلمه "اثنان" نباشد، بهتر است از عدد "دو" استفاده شود تا فهم متن آسان‌تر شود.

در نهایت، استفاده از "اثنان" در متن فارسی باید با توجه به مخاطب و زمینه‌ای که در آن قرار دارد، انجام شود.

1. در کلاس درس، دو دانش‌آموز به نام‌های علی و سارا، در دسته اثنان کار می‌کردند.
2. هنگامی که معلم پرسید چند کتاب دارید، احمد با افتخار گفت: "من اثنان کتاب دارم!"
3. از آنجا که تنها اثنان بلیط در اختیار داشتیم، ناچار شدیم تقسیم کنیم تا همه بتوانند به کنسرت بروند.