جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
×
رویداد ها - امتیازات
برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.
معنی: استبرق . [ اِ ت َ رَ ] (معرب ، اِ) معرب استبرک . (منتهی الارب ). دیبا. (مهذب الاسماء). دیبای ستبر. (ربنجنی ). دیبای سطبر یا دیبا که بزر ساخته باشند یا جامه ٔ حریر سطبر مانند دیبا یا برنداق سرخ مشابه زههای کمان . (منتهی الارب ). دیبای سفت و گنده است مثل اطلس . (غیاث اللغات ). دیبائی ستبر است چنانکه سندس دیبائی تُنُک است . دیباج غلیظ فمما اخذوه [ای العرب ] من الفارسیة الاستبرق ، غلیظالحریر و اصله استروه . (از جمهره ٔ ابن درید بنقل سیوطی در المزهر). و صاحب تاج العروس گوید ابن درید در جمهره استبرق را از الفاظ مأخوذه ٔ از سریانی گفته است . الاستبرق ، غلیظ الدیباج ، فارسی معرب ، و اصله «استفره » و قال ابن درید«استروه » و نقل من العجمیة الی العربیة، فلو حُقّر استبرق او کُسّر لکان فی التحقیر «ابیرق » و فی التکسیر«ابارق » بحذف التاء و السین جمیعاً. (المعرب جوالیقی چ احمد محمد شاکر ص 15): عالیهم ثیاب سندس خضر و استبرق و حُلوا اساور من فضة و سقاهم ربّهم شراباً طهوراً. (21/76). متکئین علی فرش بطائنها من استبرق و جنی الجنتین دان . (قرآن 54/55). اولئک لهم جنات عدن تجری من تحتهم الانهار یحلون فیها من اساور من ذهب و یلبسون ثیاباً خضراً من سندس و استبرق متکئین فیها علی الارائک نعم الثواب و حسنت مرتفقاً. (قرآن 31/18). قاری صفت حله و استبرق و سندس بر البسه بنویس که از اهل بهشتیم . نظام قاری (دیوان ص 96). مخفف آن ، ستبرق : تو گوئی بباغ اندرون روزبرف صف ناژوان و صف عرعران بسی خواهرانند بر راه رز سیه موزگان و سمن چادران بپوشیده در زیر چادرهمه ستبرق ز بالای سر تا بران . منوچهری . صحرا گویی که خورنق شده ست بستان همرنگ ستبرق شده ست . منوچهری . milkweed, transfer الصقلا ب، الصقلاب aktar transfert überweisen transferir trasferimento انواع جلبکهای لیفی نرم، پادزهر رسمی
ترکیب:
(اسم) [معرب، مٲخوذ از پهلوی: stawrak] ‹ستبرق، استبرک›
مختصات:
(اِ تَ رَ) (اِ.)
الگوی تکیه:
WWS
نقش دستوری:
اسم
آواشناسی:
'estabraq
منبع:
لغتنامه دهخدا
معادل ابجد:
763
شمارگان هجا:
3
دیگر زبان ها
انگلیسی
milkweed|transfer
ترکی
aktar
فرانسوی
transfert
آلمانی
überweisen
اسپانیایی
transferir
ایتالیایی
trasferimento
عربی
الصقلا ب|الصقلاب
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)
کلمه "استبرق" در زبان فارسی دارای کاربرد خاصی است و به معنای نوعی پارچه بافتنی از طلا یا نقره، یا رنگین و زیبا به کار میرود. برای نوشتن و استفاده از این کلمه در متنهای فارسی، نکات زیر را میتوان رعایت کرد:
نحوه نگارش: کلمه "استبرق" به صورت صحیح و بدون فاصله و بدون اعرابگذاری نوشته میشود.
جنس کلمه: "استبرق" یک اسم است و به همین دلیل باید به آن توجه و در جملات، مطابق با نوع جملات استفاده شود.
علامتگذاری: اگر این کلمه در جملات بهکار میرود و نیاز به تاکید یا تفکیک دارد، میتوانید از ویرگول یا دو نقطه استفاده کنید. مثلاً: «این پارچه، استبرق است.»
انطباق با قواعد جملات: در صورتی که جملهای با کلمه "استبرق" تشکیل میشود، باید به قواعد جملهسازی توجه داشته باشید، مثلاً استفاده از فعل مناسب در کنار این کلمه.
توجه به زمینه: این کلمه بیشتر در متون ادبی، مذهبی یا تاریخی به کار میرود، بنابراین انتخاب چنین کلماتی باید متناسب با زمینه متن باشد.
با رعایت این نکات، میتوانید به شکل صحیح و مؤثری از کلمه "استبرق" در متون فارسی استفاده کنید.
مثال برای واژه (هوش مصنوعی)
کلمه "استبرق" به معنای نوعی پارچه نرم و پُر زرق و برق است که معمولاً در توصیف لباسهای بهشتی یا مجلل استفاده میشود. در ادامه چند مثال از این کلمه در جملات ارائه میگردد:
در بهشت، مؤمنان با لباسهای استبرق و زریر محشور خواهند شد.
او در جشن عروسی خود، یک لباس زیبا از جنس استبرق پوشیده بود که همه را تحت تأثیر قرار داد.
در توصیف بهشت، قرآن به زیور آلات و لباسهای استبرق اشاره کرده است.
در نمایشگاه مد، طراحان از پارچههای استبرق برای خلق لباسهای مجلل و چشمنواز استفاده کردند.
