جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

bohtān
vilification  |

بهتان

معنی: بهتان . [ ب ُ ] (ع مص ) دروغ بستن . (منتهی الارب ) (از اقرب الموارد). دروغ بستن . دروغ زدن . افترا گفتن . (فرهنگ فارسی معین ). افترا و بلفظ نهادن و کردن و بستن بصله ٔ لفظ «بر» مستعمل میشود. (آنندراج ) (غیاث ). || زور گفتن . (تاج المصادر بیهقی ). || (اِ مص ، اِ) زور. دروغ و افترا. (ناظم الاطباء). دروغ و افترا و تهمت . (منتهی الارب ). ترفند. دروغ که آدمی را حیران کند. (ترجمان القرآن ). تهمت . افترا. افک . (یادداشت بخط مؤلف ) :
همه آویخته از دامن بهتان ودروغ
چون کنه از کس گاو و چو کلیدان ز مدنگ .
قریعالدهر.
که او ز جمله ٔ پیغمبران ایزد بود
خدای داند کاین راست بود یا بهتان .
فرخی .
کسی که بیند صنع خدای و نشناسد
بدان که هست بر او نام مردمی بهتان .
عنصری .
و میان زور و بهتان و زرق و دستان فرق میکند. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 10).
بوند بر سر بهتان زبان و گوش بجنگ
هوا و عقل نگنجد بر سر بهتان .
قطران .
ز بهتان گویدت پرهیز کن وآنگه طمع را خود
بگوید صدهزاران بر خدای خویش بهتانها.
ناصرخسرو.
چرا گویم چو حق و صدق دانم
گرم هوش است خیره زور و بهتان .
ناصرخسرو.
معنی سخن ایزد پیغمبر داند
بهتان بود ار تو بجز این گویی بهتان .
ناصرخسرو.
کس ننگرد همی بسوی دینت
وز راستی نداند بهتانی .
ناصرخسرو.
چون بنی اسرائیل آن بدیدند متحیر بماندند بدانستند که آنچه میگفتند بر وی بهتان بود. (قصص الانبیاء).
اندر آن چَه ْ همی نگر امروز
کو اسیر دروغ و بهتان است .
مسعودسعد.
زبان را از دروغ و فحش و بهتان و غیبت بسته گردانیدم . (کلیله و دمنه ).
تصنیف نهاده بر من از جهل
الحق اولی است آن به بهتان .
خاقانی .
و بر تعجیلی که از تسویل شیران و تخییل بهتان رفته بود تأسف ها خورد. (سندبادنامه ص 153).
گذرگاه قرآن و پند است گوش
به بهتان باطل شنیدن مکوش .
سعدی .
قدت گفتم که شمشاد است بس خجلت ببار آورد
که این نسبت چرا کردیم و این بهتان چرا گفتیم .
حافظ.
... ادامه
694 | 0
مترادف: 1- افترا، ترفند، تهمت، دروغ، فريه، كذب 2- افترا زدن، افترا بستن، تهمت بستن، تهمت زدن، دروغ بستن، دروغ زدن
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (اسم مصدر) [عربی]
مختصات: (بُ) [ ع . ] (مص ل .)
الگوی تکیه: WS
نقش دستوری: اسم
آواشناسی: bohtAn
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 458
شمارگان هجا: 2
دیگر زبان ها
انگلیسی
vilification | to you
ترکی
sana
فرانسوی
pour vous
آلمانی
zu dir
اسپانیایی
a usted
ایتالیایی
a te
عربی
تشويه السمعة | التهيئة
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "بهتان" در زبان فارسی به معنای افترا و نسبت ناروایی به کسی به کار می‌رود. برای استفاده صحیح از این کلمه و نگارش آن در جملات، چند نکته را در نظر داشته باشید:

1. معنی و مفهوم:

  • بهتان: به معنای اتهام نادرست و بی‌اساسی است که به شخصی نسبت داده می‌شود. در قرآن کریم نیز این واژه آمده است و بار معنایی منفی دارد.

2. تلفظ:

  • عاملی که در نگارش و تلفظ صحیح این واژه باید مورد توجه قرار گیرد، این است که به صورت "به-تان" تلفظ شود.

3. استفاده در جملات:

  • بهتان می‌تواند به‌عنوان اسم در جملات مختلف به کار رود. مثلاً:
    • "او به خاطر بهتان‌هایی که به او زدند، بسیار آزرده خاطر شد."
    • "بهتان زدن به دیگران نه تنها نادرست است، بلکه عواقب سنگینی دارد."

4. قواعد نگارشی:

  • فاصله‌گذاری: در جملات، بین کلمه "بهتان" و سایر کلمات باید فاصله‌گذاری صحیح انجام شود.
  • ارزش گذاری: بهتان در محاوره‌های رسمی باید با احتیاط به کار رود، زیرا ممکن است باعث ایجاد مشکل در روابط اجتماعی شود.

5. نکات مربوط به سبک نوشتاری:

  • در نوشتار رسمی و ادبیات، بهتر است از این کلمه با دقت بیشتری استفاده شود تا از تنش‌های احتمالی جلوگیری شود.
  • همچنین، می‌توانید از کلمات مترادف مانند "افترا" و "اتهام" در مواردی که لازم باشد استفاده کنید.

نتیجه‌گیری:

"بهتان" یک واژه با بار منفی است و باید با احتیاط و در موقعیت‌های مناسب به کار رود. به یاد داشته باشید که رعایت قواعد نگارشی و معناشناسی در استفاده از این کلمه مهم است.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در اینجا چند مثال برای کلمه "بهتان" در جمله آورده شده است:

  1. او به خاطر بهتان‌هایی که به او زده بودند، بسیار ناراحت بود.
  2. باید از بهتان زدن به دیگران خودداری کنیم و حقیقت را بیان کنیم.
  3. پخش بهتان درباره یک فرد می‌تواند اثرات منفی زیادی بر روی زندگی او داشته باشد.
  4. در این داستان، کاراکتر اصلی به خاطر بهتان‌هایی که به او نسبت داده شده، مجبور به مبارزه برای دفاع از honor خود می‌شود.
  5. بهتان زدن نه تنها نادرست است، بلکه می‌تواند باعث تخریب روابط و اعتماد میان افراد شود.

امیدوارم این جملات به شما کمک کند!


واژگان مرتبط: فحاشی، بد گویی، سخن زشت و رکیک، فحش، به

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


وب سایت لام تا کام جهت نمایش استاندارد و کاربردی در تمامی نمایشگر ها بهینه شده است.

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری