regret |

حسرت خوردن

معنی: حسرت خوردن . [ ح َ رَ خوَرْ / خُرْدَ ] (مص مرکب ) حسرت دیدن . حسرت کشیدن :
دست خدای اگر نگرفتی
حسرت خوری بسی و بری کیفر.
ناصرخسرو.
هرکه دنیا را به نادانی و برنائی بخورد
خورد حسرت گر به رویش باد پیری بروزید.
ناصرخسرو.
چو حسرت خورد از پرواز آن باز
همان باز آمدی بردست او باز.
نظامی .
آن دید در این و حسرتی خورد
وین دید در آن و نوحه ای کرد.
نظامی .
هرگز حسد نبرده و حسرت نخورده ام
جز بر دو روی یار موافق که درهم است .
سعدی .
چاره ای نیست بجز دیدن و حسرت خوردن
چشم حاسد که نخواهد که ببیند محسود.
سعدی .
دست با سرو روان چون نرود در گردن
چاره ای نیست بجز دیدن و حسرت خوردن .
سعدی .
به دنیا توانی که عقبی خری
بخر جان من ورنه حسرت خوری .
سعدی (بوستان ).
ز من پرس فرسوده ٔ روزگار
که بر سفره حسرت خورد روزه دار.
سعدی (بوستان ).
گفتم نی که بر مال ایشان حسرت میخوری . (گلستان ).

... ادامه

2677 | 0

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

آواشناسی:

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 1528

شمارگان هجا:

دیگر زبان ها

انگلیسی

regret

عربی

أسف | ندم , لهفة , إلتاع لفقد شىء , يندم

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "حسرت خوردن" در زبان فارسی به معنای احساس افسوس و تاسف نسبت به چیزی است که از دست رفته یا به دست نیامده است. در استفاده از این عبارت، برخی از قواعد و نکات نگارشی و دستوری را باید مورد توجه قرار داد:

نحوه نگارش: عبارت "حسرت خوردن" به همین شکل و با فاصله نوشته می‌شود.
کاربرد: این عبارت معمولاً در جملاتی استفاده می‌شود که احساس تاسف نسبت به موقعیت، تجربه یا دستاوردی که از دست رفته است، را بیان می‌کنند.
- نمونه: "او همیشه حسرت خورد که نتوانست در مسابقه شرکت کند."
جملات منفی: در جملات منفی می‌توان از این عبارت به شکل زیر استفاده کرد:
- نمونه: "هرگز حسرت نمی‌خورم که به آن سفر نرفته‌ام."
فعل وابسته: "خوردن" در این ترکیب به عنوان فعلی متعدی است که به "حسرت" (مفعول) وابسته است.
قید و وصف: می‌توان قیدهای زمان و مکان یا توصیفی به این جمله اضافه کرد.
- نمونه: "در جوانی حسرت می‌خوردم که نتوانستم به تحصیلاتم ادامه دهم."

با رعایت این نکات، می‌توان به درستی و زیبایی از عبارت "حسرت خوردن" در نوشتار و گفتار فارسی استفاده کرد.

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول