جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

zarq
glamor  |

زرق

معنی: زرق . [ زَ ] (اِ) ریا. نفاق . دروغ . (آنندراج ). دروغ . مکر. ریا.نفاق . (غیاث اللغات ). ریا. نفاق . (شرفنامه ٔ منیری ).ریا. نفاق . دورنگی . غدر. مکر... پرهیزگاری از روی ریا و دروغ . (ناظم الاطباء). دورنگی . دوروئی . نفاق . تزویر. ریاکاری . (فرهنگ فارسی معین ). ریو. ترفند. ریو و رنگ . فن . بند. حیله . مکر. شید. سالوس . ریا. فریب . حیلت . (از یادداشتهای بخط مرحوم دهخدا) :
بجز زرق چیزی ندارد به مشت
بس است این که گوید منم زردهشت .
دقیقی (گنج بازیافته ص 26).
بسی گشته ام در فراز و نشیب
نیم مرد گفتار زرق و فریب .
فردوسی .
چو زنده بوم پس مرا چون بری
به زرق و به بند و به افسونگری .
فردوسی .
که شاه جهانبان به غرق اندر است
برهنه به دریای زرق اندر است .
فردوسی .
کس نیابد بهیچ روی و نیافت
نیکنامی به زرق و حیله و فن .
فرخی .
از تو دل تو بربودم به زرق
وز تو تن تو بربودم به فن .
فرخی .
وزارت به اصل و کفایت گرفت
وزیران دیگر به زرق و به فن .
فرخی .
دور از فجور و فسق و بری از زیان و زور
شسته رسوم زرق و نبشته دو نیم وی .
منوچهری (دیوان چ دبیرسیاقی ص 113).
چون به مکاشفت و دشمنی آشکارا کاری بسیار زود به زرق و افتعال دست زده اند. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 131). قرار دادندکه قاضی بونصر را فرستاده آید با این دانشمند بخاری تا برود و سخن اعیان ترکمانان بشنود و اگر زرقی نبود... (تاریخ بیهقی ایضاً ص 499). هر کجا متصوفی را دیدی ، یا سوهان سبلتی را، دام زرق نهاده یا پلاسی پوشیده دل سیاه تر از پلاس بخندیدی و بونصر را گفتی ... (تاریخ بیهقی ایضاً ص 522).
زرق دنیا را گر من بخریدم تو مخر
ور کسی بر سخن دیو بشیبدتو مشیب .
ناصرخسرو (دیوان ص 42).
بی توتیاست چشم تو و بر دروغ و زرق
از مرد چشم درد ترا طمع توتیاست .
ناصرخسرو (دیوان ص 82).
فعل همه جور گشت و مکرو جفا
قول همه زرق و وعده افسون شد.
ناصرخسرو.
هرچه به زرق ... ساخته شود... دست تدارک از آن قاصر... باشد. (کلیله و دمنه ). اگر به ذات خویش مقاومت نتواند کرد... به زرق و شعوذه دست بکار کند. (کلیله و دمنه ). باطل و زرق هرگز کم نیاید. (کلیله و دمنه ).
عشوه و زرق بسوی دل بی تلبیسش
ره نیاید چو سوی جنت اعلی ابلیس .
سوزنی .
در ره آزادگی ست قول وی و فعل وی
پاک ز تزویر و زرق ، دور ز تلبیس و بند.
سوزنی .
دلم در بحر سودای تو غرق است
نکو بشنو که این معنی نه زرق است .
خاقانی .
خصم نگردد به زرق هم سخن من از آنک
همه بلبل نشد بوالعجب از گندنا.
خاقانی .
دانم علو دین نه بدان تا بچنگ زرق
کام از شکار جیفه ٔ دنیا برآورم .
خاقانی .
صراحی می کشم پنهان و مردم دفتر انگارند
عجب گر آتش این زرق در دفتر نمی گیرد.
حافظ.
نفاق و زرق نبخشد صفای دل حافظ
طریق رندی و عشق اختیار خواهم کرد.
حافظ.
حافظ به حق قرآن کز شید و زرق بازآی
باشدکه گوی عیشی در این جهان توان زد.
حافظ.
- زرق و برق ؛ جلوه ٔ ظاهری . جلا و شفافی . (فرهنگ فارسی معین ).
- || کر و فرّ. طمطراق . شوکت . حشمت . عظمت . بزرگواری . سلطنت . (ناظم الاطباء).
... ادامه
702 | 0
مترادف: 1- تزوير، حقه بازي، ريا، سالوس، ظاهرنمايي، فريب 2- تزريق
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (اسم مصدر) [عربی] [قدیمی]
مختصات: (زَ) [ ع . ]
الگوی تکیه: S
نقش دستوری: اسم
آواشناسی: zarq
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 307
شمارگان هجا: 1
دیگر زبان ها
انگلیسی
glamor
ترکی
mavi
فرانسوی
bleu
آلمانی
blau
اسپانیایی
azul
ایتالیایی
blu
عربی
سحر | روعة , فتنة , إغراء , فتنة سحر أو إغراء , فتن , بريق
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "زرق" در زبان فارسی به معنای زیبایی و جاذبه است و معمولاً در متون ادبی و شاعری به کار می‌رود. برای استفاده مؤثر از این کلمه و رعایت قواعد نگارشی، موارد زیر را مد نظر قرار دهید:

  1. جنس و عدد:

    • "زرق" یک اسم نکره است و به صورت مفرد به کار می‌رود. اگر بخواهید به جمع آن اشاره کنید، می‌توانید از ترکیبات دیگری استفاده کنید، مثل "زرق‌ها".
  2. کاربرد در جمله:

    • می‌توانید از "زرق" به عنوان اسم فاعل یا مفعول استفاده کنید. مثلاً: "زرق گل‌ها در باغ بیداد می‌کرد."
  3. صفت:

    • "زرق" می‌تواند به عنوان صفت به کار رود. مثلاً: "چشم‌نواز بودن زرق آسمان در غروب."
  4. نکات نگارشی:

    • کلمه "زرق" معمولاً با حروف الفبا به درستی نوشته می‌شود. توجه داشته باشید که حروف آن باید به صورت صحیح و با دقت نگاشته شوند.
  5. استفاده در شعر:
    • در اشعار فارسی، کلمه "زرق" به عنوان نماد زیبایی و جاذبه به کار می‌رود. در این موارد، می‌توان آن را در قافیه‌ها و وزن‌های شعری قرار داد.

با رعایت این اصول، می‌توانید به درستی از کلمه "زرق" در نوشتار و گفتار خود استفاده کنید.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در اینجا چند مثال برای کلمه "زرق" آورده‌ام:

  1. زرق و برق فروشگاه جدید در شهر توجه همه را به خود جلب کرده است.
  2. او با زرق و برق لباس‌هایش در مهمانی بدرخشید.
  3. زرق و برق دنیای مد می‌تواند گاهی انسان را فریب دهد.
  4. درختان با برگ‌های سبز و زرق و برق تابستانی خود، زیبایی خاصی به پارک بخشیده‌اند.

اگر به مثال‌های بیشتری نیاز دارید یا سوال دیگری دارید، خوشحال می‌شوم کمک کنم!


500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید.
لیست کلید های میانبر

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری