[karim]

benevolent |

کریم

معنی: کریم . [ ک َ ] (ع ص ) جوانمرد. بامروت . ج ، کُرَماء، کِرام . (منتهی الارب ) (از ناظم الاطباء). جوانمرد. (برهان ) :
هر آن کریم که فرزند او بلاده بود
شگفت باشد و او از گناه ساده بود.
رودکی .
احمد گفت : خداوند من حلیم و کریم است و اگرنی سخن به چوب و شمشیر گفتی . (تاریخ بیهقی ). از وی دریافته تر و کریمتر و حلیمتر پادشاه کسی ندیده بود. (تاریخ بیهقی ). و بوالقاسم خلیک که ندیم امیر یوسف بود مردی ممتع و بکارآمده هم خدمت کسی نکرد و کریم بود. (تاریخ بیهقی چ فیاض ص 254). اکنون کارها یک رویه شد و پادشاهی کریم و حلیم ... بر تخت نشست .(تاریخ بیهقی ).
وگر کریم شود آرزوت نام و لقب
کریم وارت فعل کرام باید کرد.
ناصرخسرو.
مر مرا در میان قافله بود
دوستی مخلص و عزیز و کریم .
ناصرخسرو.
یا دینداری بود که از عذاب بترسد یاکریمی که از عار اندیشد. (کلیله و دمنه ). || درگذرنده از گناه . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (آنندراج ). بخشاینده . بخشنده . باکرم . سخی . ج ، کرماء، کرام . (فرهنگ فارسی معین ). بارحم . رحیم . آمرزنده . (از ناظم الاطباء). صاحب کرم . گفته اند که کریم اطلاق شود بر جواد کثیرالنفع و همچنین اطلاق شود بر نیکوترین هرشیئی کما قیل : الکریم صفة مایرضی و یحمد فی بابه . صفوج . (از اقرب الموارد). مقابل لئیم . (یادداشت مؤلف ) : لئیم را از دیدار کریم ... ملال افزاید. (کلیله و دمنه ).
پادشاها تو کریمی و رحیمی و غفور
دست ماگیر که درمانده ٔ بی بال و پریم .
خاقانی .
چون کریمان کز عطای داده نسیانشان بود
عفو حق را از خطای خلق نسیان دیده اند.
خاقانی .
پیش ما بینی کریمانی که گاه مائده
ماکیان بر در کنند و گربه در زندان سرا.
خاقانی .
ترا از حیات کریمان چه سود
که از مردن بخل ورزان بود.
خاقانی .
خدای تعالی فضل عظیم و صنع جسیم و لطف کریم خود را شامل حال و کافل روزگار خیرآثار او فرماید. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 46). درویشی را شنیدم که در آتش فاقه می سوخت ... کسی گفتش چه نشینی که فلان در این شهر طبعی کریم دارد و کرمی عمیم . (گلستان ).
کریمان را به دست اندر درم نیست
درم داران عالم را کرم نیست .
سعدی .
ور کریمی دوصد گنه دارد
کرمش عیبها فروپوشد.
سعدی .
آن کریم است کو چو ابر بهار
چون بریزد بخندد آخرکار.
مکتبی .
- رجل کریم ؛ یعنی مرد سخی بخشنده و گفته اند: کریم کسی است که سودرساند بلاعوض و کرم افاده ٔ آنچه راست که سزاوار است بدون عوض پس آنکه مال بخشد بعوض جلب نفع یا خلاص از ذم کریم نیست . (از اقرب الموارد) (از تعریفات جرجانی ).
|| نیکوکار. (مهذب الاسماء) (السامی فی الاسامی ). بزرگوار. (مهذب الاسماء از یادداشت مؤلف ). ج ، کرام ، کرماء. (مهذب الاسماء). بلندهمت . باجلال . مهربان خیرخواه . نیک اندیش . نیک نهاد. سلیم النفس . باملاطفت . (ناظم الاطباء) : وسزد از جلالت آن جانب کریم که رسولان را آنجا دیر داشته نیاید. (تاریخ بیهقی ). ابوالقاسم ... و قاضی بوطاهر را... به رسولی نامزد کرده می آید تا بر آن دیار کریم ... آیند. (تاریخ بیهقی ).
کریم دولت و دین آصف سلیمان جاه
جهان لطف و سپهر کرم حبیب اﷲ.
(حبیب السیر ج 3 ص 2).
- کریم السجایا؛ نیکوخصال . نیک خصلت :
کریم السجایا جمیل الشیم
نبی البرایا شفیعالامم .
سعدی (بوستان ).
- کریم الشیم ؛ نیک خصال . نیک خصلت . کریم السجایا :
داد ببین تا کجاست فضل ببین تا کراست
کیست عظیم انفعال کیست کریم الشیم .
منوچهری .
- کریم الطرفین ؛ کسی که اجداد و پدران مادری و پدری بزرگوار دارد. (یادداشت مؤلف ) (منتهی الارب ): و خواجه بونصر کهتر برادر بود، اما کریم الطرفین بود. (تاریخ بیهقی ). از هر دو جانب کریم الطرفین و پیوسته ٔ ملوک جهانی . (قابوسنامه ). و فخر حسینیان بر حسنیان از این است که جده ٔ ایشان شهر بانویه بوده است و کریم الطرفین اند. (فارسنامه ابن البلخی ص 4).
- || نزد شعرا آن است که جزء آخر مصراع شعر را چنان آرند که جزء اول مصراع تواند شد، مثلاً در این ابیات :
زهی بر دولت میمونت از این حکم
جهانداری ترا زیبد که مثل خویش کم داری
نه همسر با تو کس ز اقران نه همدستت
درین دوران نظیر تو ندیدم در نکوکاری .
(یادداشت مؤلف ).
- کریم العفو ؛ بخشنده ٔ عفو و از صفات خدای تعالی است :
یا کریم العفو ستارالعیوب
انتقام ازما مکش اندر ذنوب .
مولوی .
- کریم النفس ؛ نیک نفس . که نفسی کریم دارد : ملک زوزن را خواجه ای بود کریم النفس نیک محضر. (گلستان سعدی ). درویش به مقامی درآمد که صاحب آن بقعه مردی کریم النفس و نیک محضر بود. (گلستان سعدی ).
- کریم جبلت ؛ که جبلتی کریم دارد. که طبعی و نهادی بزرگوار دارد : آنگاه دایه ٔ مستقیم بنیت معتدل هیأت لطیف طبیعت کریم جبلت بیاوردند. (سندبادنامه ص 43).
|| گرامی . (یادداشت مؤلف ). رجوع به گرامی شود. || (اِخ ) از اسماء حسنی ̍ است . (از اقرب الموارد). از صفات خدای تعالی است . (فرهنگ فارسی معین ). یکی از نامهای خدای تعالی است . (السامی فی الاسامی ) :
فردا هم از شفاعت او کار آن سرای
در حضرت کریم تعالی برآورم .
خاقانی .
راه نومیدی گرفتم رحمتم دل می دهد
کای گنه کاران هنوز امید عفو است از کریم .
سعدی .
شنیدم که در روز امید و بیم
بدان را به نیکان ببخشد کریم .
سعدی .
من بنده ٔ نعمت کریمم
پرورده ٔ نعمت قدیمم .
سعدی .
هنوز ار سر صلح داری چه بیم
در عذرخواهان نبندد کریم .
سعدی .
کریما به رزق تو پرورده ایم
به انعام و لطف تو خو کرده ایم .
سعدی .
|| از اسماء حضرت نبوی که به ذکر آن قرآن ناطق است .(از حبیب السیر چ تهران ج 1 ص 101) :
شفیع مطاع نبی کریم
قسیم جسیم وسیم بسیم .
سعدی .
- کتاب کریم ؛ یعنی زیبا در معنی و جزالت لفظ و فایده . (از اقرب الموارد).
- || مجازاً بمعنی قرآن . (از یادداشت مؤلف ). در جمله ٔ سی و دو نام قرآن کریم است و حق تعالی فرمود: اًِنّه لَقرآن کریم . (نفائس الفنون ).
- وجه کریم ؛ یعنی خوش در حسن و جمال . (از اقرب الموارد).
|| کثیر. (اقرب الموارد). بسیار و طیب . (منتهی الارب ).
- رزق کریم ؛ یعنی کثیر. (از اقرب الموارد).
|| سهل و نرم . (منتهی الارب ). آسان . (ناظم الاطباء). سهل لین . (اقرب الموارد).
- احجار کریمه ؛ سنگهای گرانبها. (از یادداشت مؤلف ).
- قول کریم ؛ سخن سهل و نرم . (منتهی الارب ) (از اقرب الموارد) (ناظم الاطباء).
- نبات کریم ؛ یعنی سودمند و پرنفع. (از اقرب الموارد).
|| (اِ) پرنده ای است و این نام وی بدان جهت است که پیوسته «یاکریم » گوید. (از اقرب الموارد). ازانواع کبوتر و آن دست آموز باشد و ظاهراً تعبیر به «یاکریم » از صوت این پرنده شده است . رجوع به یاکریم شود. || در بیت ذیل معنی کلمه روشن نیست و ممکن است کلمه دگرگون شده ٔ کلمه ٔ دیگری باشد :
موج کریمی [ ؟ ] برآمد از لب دریا
ریگ همه لاله گشت از سر تا بون .
دقیقی .

... ادامه

1001 | 0

مترادف: بخشنده، بديل، جواد، جوانمرد، سخاوتمند، سخي، شريف، گشاده دست، مكرم، واهب

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

ترکیب: (صفت) [عربی، جمع: کُرَماء]

مختصات: (کَ) [ ع . ] (ص .)

الگوی تکیه: WS

نقش دستوری: صفت

آواشناسی: karim

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 270

شمارگان هجا: 2

دیگر زبان ها

انگلیسی

benevolent | merciful , munificent , kareem

ترکی

kareem

فرانسوی

karim

آلمانی

kareem

اسپانیایی

karem

ایتالیایی

kareem

عربی

خير | خيري , مطبوع على حب الخير , هادف للنفع

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "کریم" به عنوان یک صفت و یا اسم در زبان فارسی کاربرد دارد و قواعد نگارش و استفاده از آن به شرح زیر است:

نقطه‌گذاری: اگر "کریم" در ابتدای جمله قرار گیرد، باید با حرف بزرگ نوشته شود، به عنوان مثال:
- کریم در دانشگاه درس می‌خواند.
نقش دستوری:
- صفت: می‌تواند به عنوان صفت در کنار اسم دیگری قرار گیرد، مثلاً:
  - انسان‌های کریم (در اینجا "کریم" صفت است).
- اسم: در برخی موارد، می‌تواند به عنوان اسم شخص نیز استفاده شود.
ترکیبات: "کریم" می‌تواند با پیشوندها و پسوندهای مختلف ترکیب شود:
- کننده: کریم‌یار، کریم‌منش
- پسوندهای صفتی: کریم‌گونه، کریم‌صفت
تلفظ و معنا: "کریم" در زبان فارسی به معنی بخشنده و سخاوتمند است و به صورت صفتی مثبت و ارجاع به صفات نیکو به کار می‌رود.
توجه به جمع: اگر بخواهید از "کریم" در جمع استفاده کنید، می‌توانید از "کرم‌ها" یا "کرم‌زاده‌ها" استفاده کنید.
نحو جملات: "کریم" می‌تواند موضوع یا مفعول جمله باشد:
- موضوع: کریم انسان بزرگواری است.
- مفعول: من از رفتار کریم او خوشحال شدم.
قواعد املاء: باید دقت کنید که این کلمه به درستی املاء شود و به جای آن از واژه‌های مشابه استفاده نکنید.

با رعایت این نکات، می‌توانید از کلمه "کریم" به درستی و به صورت مؤثر در نوشتار خود استفاده کنید.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

کریم همیشه در کارهای خیر پیش قدم است و به دیگران کمک می‌کند.
در مهمانی دیروز، کریم با مهارت خاصی غذاهای خوشمزه‌ای تهیه کرده بود.
کریم به عنوان یک هنرمند برجسته، آثارش را در نمایشگاه‌های بین‌المللی به نمایش گذاشت.

واژگان مرتبط: خیراندیش، نیکخواه، خوشدل، خیریه، پاک بین، مهربان، رحیم، بخشایشگر، رحمت امیز، کری

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

کریم

معنی کلمه کریم

معنی واژه کریم

کریم

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

کریم

معنی کلمه کریم

معنی واژه کریم

کریم

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

مطالب مرتبط

کریم وند

بنه کریم خان

کریم آسا

کریم خان

کریم خان

کریم طبع

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری