جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
×
رویداد ها - امتیازات
برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.
معنی: گفته . [ گ ُ ت َ / ت ِ ] (ن مف ، اِ) قول . سخن . آنچه بر زبان رفته است . آنچه گفته شده : بس که بر گفته پشیمان بوده ام بس که بر ناگفته شادان بوده ام . رودکی . ... و در عبادت و رضای حق تقصیر نکرده ام . حق تعالی آگاه است بر گفته و کرده ٔ من ، پس مادر را بدرود کرد. (ترجمه ٔ طبری بلعمی ). چو آن گفته بشنید پیر و جوان از آن شارسان کهتران و مهان . فردوسی . به طوس آنگهی گفت کای هوشمند مر این گفته را سر به سر کاربند. فردوسی . یکایک برادر به خواهر بگفت که این گفته از شه [ خسروپرویز ] نداری نهفت . فردوسی . مگردان سر از گفته ٔپادشاه نباید کز آن خسته گردد سپاه . فردوسی . بر گفته ٔ من کار کن ای خواجه ازیراک کردار ببایدت بر اندازه ٔ گفتار. ناصرخسرو. نیست همتای تو در ظل سپهر ازرق این نه زرق است بدین گفته نیم زرق فروش . سوزنی . گفته ٔ آنهاست که آزاده اند کاین دو [ دین ودولت ] ز یک اصل و نسب زاده اند. نظامی . این چه زبان وچه زبانرانی است گفته و ناگفته پشیمانی است . نظامی . لب از لبی چو چشم خروس ابلهی بود برداشتن به گفته بیهوده ٔ خروس . سعدی (گلستان ). سخن تا نگویی توانیش گفت ولی گفته را باز نتوان نهفت . سعدی . || سروده شده : دفتر ز شعر گفته بشوی و دگر مگوی الا دعای دولت سلجوق شاه را. سعدی . - ناگفته ؛ سخن که رانده نشده باشد. سخنی که بیان نگردیده باشد : به ناگفته بر چون کسی غم خورد از آن به که بر گفته کیفر برد. اسدی . سخن کآن برآردبر ابرو گره اگر آفرین است ناگفته به . نظامی . 1- فرموده، كلام
2- بيان، عرض saying, statement, dictum, ditty, sentence, doctrine, parol, said قول، قول مأثور، مثل، قيل، مثل قول، قائلا ضرب المثل، اظهار، پند، حکمت، مثال، بیانیه، اعلامیه، بیان، شرح، حکم، اظهار نظر قضایی، قرار، رای، تصنیف کوچک، سرود کوچک، جمله، قضاوت، فتوی، اصول، مکتب، تعلیم، طریقت، کلمه، قول، گفتن
کلمه «گفته» در زبان فارسی دارای نکات و قواعدی است که در زیر به برخی از آنها اشاره میکنم:
نحوه استفاده: «گفته» به عنوان یکی از اشکال فعل «گفتن» در زمان گذشته، به معنی چیزی است که گفته شده است. به عنوان مثال: «او گفت که میآید»، در این جمله «گفته» به معنی عبارتی است که فردی بیان کرده است.
مفرد و جمع: «گفته» میتواند به صورت مفرد به کار برود. اگر بخواهیم از جمع آن استفاده کنیم، در زبان فارسی معمولاً از «گفتهها» استفاده میکنیم.
استفاده به عنوان اسم: «گفته» میتواند به عنوان اسم به کار رود. به عنوان مثال: «گفته او بسیار تأثیرگذار بود».
حذف نون: در برخی موارد، ممکن است در گفتار غیررسمی، نون انتهایی کلمه «گفته» حذف شود، اما در نوشتار رسمی باید نون نوشته شود.
نکات نگارشی:
اگر «گفته» در ابتدای جمله قرار گیرد، باید به قواعد نوشتاری و نگارشی توجه کرد. مثلاً با حرف بزرگ شروع میشود: «گفته اول او این بود که…».
در متنهای رسمی، برای جلوگیری از دوپهلو بودن، ممکن است به جای «گفته»، از معادلهای دیگری مانند «بیان» یا «اظهار» استفاده شود.
تفاوت با «گویند» و دیگر اشکال: توجه شود که «گفته» با «گویند» و یا «میگویند» فرق دارد. «گفته» به گذشته اشاره دارد و «گویند» و «میگویند» به حال مربوط میشوند.
با رعایت این نکات، میتوان استفاده صحیح و مؤثری از کلمه «گفته» در جملات داشت.