جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
×
رویداد ها - امتیازات
برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.
معنی: گناه . [ گ ُ ] (اِ) پهلوی ویناس (گناه ، خراب کردن )، ایرانی باستان ظاهراً ویناسه (سانسکریت ویناسه ) [ انقراض ، زوال ]، ارمنی ونَس از ویناس ، شکل جنوب غربی ظاهراً ویناته ، معرب آن جناح ، کردی گوناح و گوناه ، بلوچی گوناس . بزه . جرم .خطا. معصیت . اثم . تقصیر. قصور. غلط. (حاشیه ٔ برهان قاطع چ معین ). بزه . نافرمانی . پای لغزه . آرد. چم . تباهکاری . تبهکاری : اَصر یا اِصر یا اُصر. اَطیر. جریمه ، جُرم . جَریره . جُناح . (منتهی الارب ). جَنایت . (ناظم الاطباء). حَرَج . (منتهی الارب ). حَوب . (ترجمان القرآن ). حَوبه یا حُوبه . (منتهی الارب ). خاطئة. (ترجمان القرآن ). خَطاء، خِطَاء؛ و خَطَاء گناه بی قصد. (منتهی الارب ). خَطیئه ذَنب . (ترجمان القرآن ). رِجس : زَلَّت ؛گناه و خطای بی اراده . زِلّیلی ̍. سَیِّئه . (ناظم الاطباء). طَبَع. (منتهی الارب ). عُرَّه . (منتهی الارب ). عِصیان . (ناظم الاطباء). فتنه ، گناه ورزی . قِفوَه . کِبر. لَغو. (منتهی الارب ). مُعَرَّه . (ترجمان القرآن ) (منتهی الارب ). وِزر. (ترجمان القرآن ) (دهار) : هر آن کریم که فرزنداو بَلاده بود شگفت باشد و آن از گناه ماده بود. رودکی . تا کیخدای گناه نکند کس زنان را به گناه نگیرد. (ترجمه ٔ تفسیر طبری ). بدو گفت تو دور باش از گناه جهان را همه چون تن خویش خواه . فردوسی . به مازندران ماند طاوس شاه همی گفت کاین بود از من گناه . فردوسی . به می نیز گستاخ گشتم به شاه به پیر و جوان از می آید گناه . فردوسی . به گنه روی سیه گردد و سوگند خورم کآن بت من بهمه عمر نکرده ست گناه . فرخی . سر نگونسار ز شرم و روی تیره ز گناه هر یکی با شکم حامل و پرماز لبی . منوچهری . گناه دوست عاشق دوست دارد ز بهر آنکه تا زو درگذارد. (ویس و رامین ). گناه بوده بر مردم نهفتن بسی نیکوتر از نابوده گفتن . (ویس و رامین ). پس از وی کار دیگر شد که مرو بگذشت و در بعض مرا گناه بود. (تاریخ بیهقی چ ادیب ). اگرچه نداری گنه نزد شاه چنان باش پیشش که مرد گناه . اسدی . وگر گناه نخواهد ز ما و ما بکنیم نه بنده ایم خداوند را که قهاریم . ناصرخسرو. از توبه و از گناه آدم توهیچ ندانی ای برادر. ناصرخسرو. سوی او تاب کز گناه بدوست خلق را پاک بازگشت و مآب . ناصرخسرو (دیوان ص 34). اگر گناه از خداست ، بنده را عذاب چراست . (خواجه عبداﷲ انصاری ). این چهارپایان زبان بسته بی گناهند. (قصص الانبیاء ص 136). عادت ملوک عجم چنان بودی که از سر گناهان درگذشتندی الا از سه گناه ، یکی آنکه راز ایشان آشکاراکردی ... (نوروزنامه ). اصحاب حزم گناه ظاهر را عقوبت مستور... جایز نشمرند. (کلیله و دمنه ). جایی که گناه بزرگ بود پوشیده نماند. (کلیله و دمنه ). و بر گناه اندک عقوبت بسیار فرماید. (کلیله و دمنه ). بود گناه من آنک با تو یگانه شدم نیست به از آب چشم هیچ گنه شوی تر. خاقانی . از تو و بیداد تو ننالم کاوّل دل به تو من دادم و گناه مرا بود. خاقانی . هر حدیثی گناه میشمرد پس حدیث از گناه میگوید. خاقانی . هیچ نکرده گناه تاکی باشم بگوی خسته ٔ هر ناحفاظ بسته ٔ هر ناسزا. خاقانی . مجرم را به گناه عقوبت نفرمودن چنان باشد که بیگناه را معاقب داشتن . (مرزبان نامه ). هرکه را دوست داری گناه او ترا گناه ننماید و عیب او تو را عیب ننماید. (از فیه مافیه ). بیندیش ازآن بنده ٔ پرگناه که از خواجه آبق شود چندگاه . سعدی . کمال سر محبت ببین نه نقص گناه که هرکه بی هنر افتد نظر به عیب کند. حافظ (دیوان چ قزوینی ص 127). عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت که گناه دگران بر تو نخواهند نوشت . حافظ (دیوان چ قزوینی ص 56). نکرد گریه ٔ ما در دل فلک تأثیر عاشق ار بر رخ معشوق نگاهی بکند به گمانم نه چنان است گناهی بکند. نراقی . در مستی اگر ز من گناهی آید شاید که دلت سوی جفا نگراید. شمسی طبسی . - امثال : به پیر و جوان از می آید گناه . فردوسی . دلاور بود در سخن بیگناه . سعدی . سر بیگناه پای دار میرود سر دار نمی رود . که بر بیگناهان نیاید گزند . فردوسی . گناه آدمی رسمی قدیم است . نظامی (از امثال و حکم ص 1323). گناه از بنده و عفو از خداوند . (از امثال و حکم ص 1323). گناه از کوچک است و بخشش از بزرگ . (امثال و حکم ص 1323). گناه بخت من است این گناه دریا نیست . (از امثال و حکم ص 1323). گناه بزرگ است مر مرد را نینگیختن از عدو گرد را. ادیب (از امثال و حکم ص 1323). گناه بوده بر مردم نهفتن بسی نیکوتر از نابوده گفتن . ویس و رامین (از امثال و حکم ص 1323). گناهی به عذری نباشد گران . فردوسی (از امثال و حکم ص 1323). گناه بی بی به گردن کنیز است . (از امثال و حکم ص 1323). گناه تخم چه باشد زمین چو قابل نیست . صائب (از امثال و حکم ص 1323). گناه تو کنی و هم تو نیز گیری خشم پس این قضای شه و مست باشد این بنگر. عنصری (از امثال و حکم ص 1323). گناه دگری بر تو نخواهند نوشت . حافظ (از امثال و حکم ص 1323). گناه دوست عاشق دوست دارد ز بهر آنکه تا زو درگذارد. (ویس و رامین از امثال و حکم ص 1323). گناه کردن پنهان به از عبادت فاش . سعدی (از امثال و حکم ص 1323). گناهی که بخشیده باشی ز بن سخن زآن دگر باره تازه مکن . اسدی (از امثال و حکم ص 1324). گناهی میکنی باری کبیره . (امثال و حکم ص 1323). ناکرده گناه در جهان کیست بگو . خیام . هر کس را به گناه خود گیرند . نظیر: گناه دیگری را پای دیگری نمی نویسند. - گناهان بزرگ ؛ معاصی کبیره . - گناهان خرد ؛ معاصی صغیره . - گناه بزرگ ؛ کبیره . (ترجمان القرآن ). گناه کبیره ، مانند: قتل ، زنا و غیره . - گناه خرد ؛ گناه صغیر. لمم . (منتهی الارب ) (ترجمان القرآن ). - گناه صغیر ؛ گناه خرد. - گناه کسی از کسی خواستن ؛ شفاعت او کردن . (آنندراج ) : در آن وقت نومیدی آن مرد راست گناهم ز دادار داور بخواست . سعدی (بوستان از آنندراج ). - گناه کسی را شستن ؛ کنایه از غیبت کردن . اثم، بزه، تقصير، جرم، جنايت، حرج، خبط، خطا، ذنب، زلت، سيئه، كبيره، معصيت، منكر حسنه sin, guilt, crime, fault, offense, blame, transgression, vice, misdemeanor, misdeed, delict, misdemeanour, offence خطيئة، ذنب، إثم، معصية، سيئة، أخطأ، أثم، الخطيئة suç culpabilité schuld culpa colpevolezza معصیت، عیب، عصیان، تقصیر، مجرمیت، جنایت، تبه کاری، نقص، اشتباه، حمله، توهین، اهانت، تجاوز، قانون شکنی، سرزنش، عتاب، مذمت، سب، تخلف، سر پیچی، فساد، فسق، بدی، منگنه، تخطی از قانون، بدکرداری، خلاف، سوء عمل
کلمه "گناه" در زبان فارسی به معنای عمل نادرست یا خطا است و قواعد خاصی در نگارش و استفاده از آن وجود دارد. در زیر به برخی از این قواعد و نکات نگارشی اشاره می‌شود:
نگارش صحیح: کلمه "گناه" با هجی صحیح به صورت "گناه" نوشته می‌شود. توجه به املای درست این کلمه، از اهمیت بالایی برخوردار است.
مفرد و جمع: "گناه" در مفرد به کار میرود، ولی در زمان جمع بکار میرود که با افزودن پسوند "ها" این کلمه به "گناهان" تبدیل می‌شود.
استفاده در جملات: کلمه "گناه" می‌تواند در جملات مختلف به کار رود. به عنوان مثال:
"او مرتکب گناه شده است."
"برای بخشش گناهان خود دعا می‌کنم."
نقاط قرمز: در نوشتار رسمی و ادبی، توجه به شیوه‌های بیان و دوری از کلمات و عبارات مبهم یا غیررسمی اهمیت دارد. "گناه" باید در سیاق و موقعیت مناسب استفاده شود و از به کار بردن آن به صورت کلی یا سطحی خودداری کرد.
استفاده در متون مذهبی: در متون دینی و مذهبی به ویژه در قرآن و احادیث، استفاده از واژه "گناه" به صورت خاص و با بار معنایی عمیق انجام می‌شود.
واژگان هم‌خانواده: کلمات مرتبط با "گناه" شامل گناهکار، گناهکاری، مغفرت، عذرخواهی و... می‌شود. استفاده صحیح از این واژگان می‌تواند به گسترش دایره واژگان شما کمک کند.
توجه به این نکات در نوشتار و مکالمات روزمره به شما کمک می‌کند تا از کلمه "گناه" به درستی و به شکل موثری استفاده کنید.
مثال برای واژه (هوش مصنوعی)
او همیشه بر این باور بود که گناه کردن به راحتی ممکن است، اما توبه کردن سخت‌تر است.
احساس گناه او را کلافه کرده بود و نمی‌توانست شب‌ها خوب بخوابد.
در فرهنگ ما، گناه‌های کوچک و بزرگ هرکدام پیامدهای خاص خود را دارند.
لغت‌نامه دهخدا
واژگان مرتبط: معصیت، عیب، عصیان، تقصیر، مجرمیت، جنایت، تبه کاری، نقص، اشتباه، حمله، توهین، اهانت، تجاوز، قانون شکنی، سرزنش، عتاب، مذمت، سب، تخلف، سر پیچی، فساد، فسق، بدی، منگنه، تخطی از قانون، بدکرداری، خلاف، سوء عمل
لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید. لیست کلید های میانبر
