to sin |

گناه کردن

معنی: گناه کردن . [ گ ُ ک َ دَ ] (مص مرکب ) مرتکب گناه شدن . جرم و عصیان کردن . اِقتراف . اِجترام . (منتهی الارب ) (ترجمان القرآن ترتیب عادل بن علی ). اِذناب . ارتکاب ؛ گناه و آنچه بدان ماند کردن . اتزار. (تاج المصادر بیهقی ). جُرم . (دهار). اجرام . تجرم . جَلب . حَوب یا حُوب ، حِیابه . حَوبه یا حُوبه . (منتهی الارب ) : بندگان گناه کنند و خداوندان درگذرند. (تاریخ بیهقی ).
گر نکردستم گناهی بیش از این
چون فکندندم درین زندان و بند.
ناصرخسرو.
وگر گناه نخواهد ز ما و ما بکنیم
نه بنده ایم خداوند را که قهاریم .
ناصرخسرو.
ناکرده گناه در جهان کیست بگو
با عفو تو بی گنه چسان زیست بگو.
خیام .
وگر نیز کردم گناهی بزرگ
غریبی بود عذرخواهی بزرگ .
نظامی .
با چنین حالتی عجب که مراست
گر کنم طاعتی گناه کنم .
عطار.
گناه کردن پنهان به از عبادت فاش
اگرخدای پرستی هواپرست مباش .
سعدی (طیبات ).
مگرکرده بودم گناهی عظیم
که بردم در آن است عذابی الیم .
سعدی (بوستان ).
من از تو دست نخواهم به بی وفائی داشت
تو هر گناه که خواهی بکن که معذوری .
سعدی (بدایع).

... ادامه

738 | 0

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

آواشناسی:

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 350

شمارگان هجا:

دیگر زبان ها

انگلیسی

to sin

عربی

ذنب | أخطأ , أثم , للخطيئة

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "گناه کردن" در زبان فارسی به معنای انجام عمل ناپسند یا غیر اخلاقی است. در نگارش و استفاده از این عبارت، چند نکته قواعدی و نگارشی وجود دارد:

جدا نوشتن: "گناه" و "کردن" به صورت جدا نوشته می‌شوند. این یک قاعده اصلی در نگارش فارسی است.
استفاده‌ی صحیح: این کلمه به عنوان یک فعل مرکب به کار می‌رود. بنابراین، در جملات باید به نحوی استفاده شود که معنی واضح و قابل فهم باشد. مثال: "او گناه کرد و پشیمان شد."
زمان فعل: بسته به زمان مورد نظر، می‌توان افعال را زمان بندی کرد. مثلاً: "او در گذشته گناه کرده بود." یا "او امروز گناه می‌کند."
نوع فعل: "گناه کردن" معمولاً به صورت افعال حال، گذشته یا آینده به کار می‌رود و در جملات توصیفی نیز می‌تواند به صورت استخدامی آورده شود.
سازگاری با فاعل و مفعول: در جملات، فاعل و مفعول باید با فعل از نظر تعداد و نوع همخوانی داشته باشند. مثلاً: "آنها گناه کردند."
استفاده از قید و صفت: می‌توان از قیدها و صفات برای توصیف نحوه یا نوع گناه استفاده کرد. مثال: "او با بی احتیاطی گناه کرد."

همچنین به یاد داشته باشید که استفاده از "گناه" در متن‌های فلسفی، مذهبی و ادبی نیز معانی خاص خود را دارد و باید با زمینه مناسب به کار رود.

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول