شما در نسخه قدیمی لام‌تا‌کام هستید نسخه جدید
جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×
از نسخه‌ی هوش مصنوعی لام تا کام دیدن فرمایید؛ دنیای جدیدی منتظر شماست! لام تا کام هوشمند

mehr[a]bāni
kindness  |

مهربانی

معنی: مهربانی . [ م ِ ] (حامص مرکب ) عمل مهربان . صفت مهربان . نواخت . محبت . نوازش . حنو. تحنی . شفقت .(مهذب الاسماء). رأفت . عطوفت . عاطفه . عاطفت . حنان . (منتهی الارب ). مرحمت . (مهذب الاسماء). مهر و محبت و گرمی نمودن . (برهان ). قفاوة. رحمت . حفاوت . حفاوة. ملاطفت . مهر. رقة. شفقة. رفهة. روح . ریح . رحمی . رخم . رخمة. نظرة. روف . روفة. شفق . (منتهی الارب ). تعطف . (لغت تاریخ بیهقی ). عائدة. ذل . (منتهی الارب ) :
زبانی سخنگوی و دستی گشاده
دلی هَمْش کینه هَمَش مهربانی .
دقیقی (دیوان چ دبیرسیاقی ص 109).
همه مهربانی بدان کن که شاه
سوی جنگ توران نراند سپاه .
فردوسی .
بدو گفت رو پیش خواهر بگوی
که از دشمنان مهربانی مجوی .
فردوسی .
مرا آن سخن این زمان شد درست
ز دل مهربانی نشایست شست .
فردوسی .
تو هرچند زشتی کنی بیش بر ما
شود بیشتر با تو مان مهربانی .
منوچهری .
دلهای ایشان قرار گیرد بر آنچه خدا بدیشان عنایت کرده از مهربانی امیرالمؤمنین نسبت به ایشان . (تاریخ بیهقی ص 314). اعتماد داشتم به خوبی و مهربانی و منفعت او. (تاریخ بیهقی ص 315). از روزگار کودکی تا امروز او را بر ما شفقت و مهربانی بوده است . (تاریخ بیهقی ).
چه خوش بی مهربانی هر دو سر بی
که یک سر مهربانی دردسر بی .
باباطاهر.
مگر در سر نداری ای پسر هش
چه جوئی مهربانی از پدرکش .
ناصرخسرو.
سرش در بر گرفت از مهربانی
جهان از سر گرفتش زندگانی .
نظامی .
ماهرویا مهربانی پیشه کن
خوبرویی را بباید زیوری .
سعدی .
اسماعیل میرزا امام قلی میرزارا فرزند نامید و در آغوش مهربانی کشید. (عالم آرای عباسی ص 201).
در آتشش فکنم تخم مهربانی را
دهم به تربیتش آب زندگانی را.
کلیم .
- مهربانی کردن ؛ مهر ورزیدن . نوازش کردن :
مهربانی نکنی بر من و مهرم طلبی
ندهی داد و همی داد ز من بستانی .
منوچهری .
تا به امروز بنده پروردی
مهربانی و مردمی کردی .
سعدی (هزلیات ).
- مهربانی نمودن ؛ کرار. (منتهی الارب ). تحفی . (زوزنی ). تعطیف . اکتناع . (منتهی الارب ). اشفاق . (تاج المصادر). رجوع به ترکیب مهربانی کردن شود.
- امثال :
مهربانی مهربانی آرد .
|| (اِخ ) نام لحنی است از موسیقی . مهرگانی . (برهان ). نام لحنی از سی لحن باربد. || (اِ مرکب ) نوعی از جامه ٔ لطیف و نازک به غایت خوش قماش . (برهان ). جامه ٔ بسیار باریک .
... ادامه
1190 | 0
مترادف: تولا، حفاوت، آزرم، خوش خلقي، دوستي، شفقت، عاطفه، عطوفت، عنايت، گرم سري، لطف، محبت، مرحمت، نوازش، نيكويي
متضاد: نامهرباني
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (حاصل مصدر)
مختصات:
الگوی تکیه: WWWS
نقش دستوری: اسم
آواشناسی: mehrabAni
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 308
شمارگان هجا: 4
دیگر زبان ها
انگلیسی
kindness | affection , tenderness , love , kindliness , amiability , loving kindness , affability , benignity , cordiality , tender-heartedness , warm-heartedness
ترکی
nezaket
فرانسوی
gentillesse
آلمانی
freundlichkeit
اسپانیایی
amabilidad
ایتالیایی
gentilezza
عربی
لطف | عطف , شفقة , كرم , إحسان , حنان , معروف , ملاطفة , دماثة , حسن أخلاق , لطافة , العطف
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "مهربانی" به معنای نوعی محبت و نیکی به دیگران است و در زبان فارسی دارای قواعد خاص خود است. در ادامه نکات مربوط به نگارش و کاربرد این کلمه آورده شده است:

  1. دیکته و املای صحیح:

    • کلمه "مهربانی" با "م" آغاز می‌شود و به "نی" ختم می‌شود. توجه داشته باشید که "ب" در این کلمه به صورت "ب" تکی و بدون تشدید نوشته می‌شود.
  2. جنس:

    • "مهربانی" به عنوان یک اسم، جنس مؤنث دارد. به همین دلیل، در جملات می‌توان از صفات مؤنث برای توصیف آن استفاده کرد.
  3. قواعد ترکیب:

    • این کلمه می‌تواند با سایر کلمات ترکیب شود. به عنوان مثال: "مهربانی مادر"، "مهربانی انسان‌ها"، و غیره.
  4. صرف و نحو:

    • "مهربانی" در جملات به عنوان فاعل، مفعول یا مضاف الیه به کار می‌رود. برای مثال: "مهربانی او قابل ستایش است" (فاعل) یا "ما از مهربانی او بهره‌مند شدیم" (مفعول).
  5. فعل مرتبط:

    • فعل مربوط به "مهربانی" می‌تواند "مهربانی کردن" باشد، که به معنای انجام اعمال محبت‌آمیز و نیکو به دیگران است.
  6. استفاده در متون ادبی:
    • "مهربانی" به عنوان یک واژه معنای عمیق و زیبایی دارد و در ادبیات فارسی، شعر و نثر به وفور به کار می‌رود.

با رعایت این نکات، می‌توانید از کلمه "مهربانی" به درستی در نوشتار و گفتار خود استفاده کنید.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)
  1. مهربانی می‌تواند زندگی را زیباتر کند و قلب‌ها را به هم نزدیک‌تر کند.
  2. او همیشه با مهربانی به دیگران کمک می‌کند و از این رو، همه او را دوست دارند.
  3. در دنیای امروز، نیاز بیشتری به مهربانی و همدلی داریم تا بتوانیم در کنار یکدیگر زندگی کنیم.

واژگان مرتبط: محبت، لطف، مروت، خوبی، خوش قلبی، عاطفه، تاثیر، ابتلاء، مهر، عطوفت، عشق، معشوقه، خاطرخواهی، خوش رویی، دلپذیری، شیرینی، خوش ایند، لطف و عنایت، مرحمت، دلجویی، خوشخویی، مدارا، احسان، شفقت، خوش خیمی، صمیمیت، خونگرمی، مودت قلبی، گرمی، مهربان

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


وب سایت لام تا کام جهت نمایش استاندارد و کاربردی در تمامی نمایشگر ها بهینه شده است.

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری