movāfeq

according |

موافق

معنی: موافق . [ م ُ ف ِ ] (ع ص ) سازوار. (از منتهی الارب ) (از متن اللغة). سازوار و مطابق و هم آهنگ . (از یادداشت مؤلف ) (ناظم الاطباء). سازگار. سازنده . مناسب و متناسب بهم . جور. سازگاری کننده . همساز. عشیر. هم آهنگ . مناسب . ملایم . ملایم مزاج . درخور. (یادداشت مؤلف ) : شرابی که نه تیره بود و نه تنک چون نیک آید موافق ترین شرابهاست . (نوروزنامه ). شراب مویزی ، آنچه از او صافی باشد مانند شراب ممزوج باشد،میل به خنکی دارد و موافق است محروران را. (نوروزنامه ). اگر به مسهل حاجت آید مطبوخ شاه تره موافق باشد.(ذخیره ٔ خوارزمشاهی ). غذا سمانی و عدسی و ریواج ... موافق تر باشد. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ). ماءالعسل در این وقت سخت موافق باشد. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ). اگر حرارت قوی نباشد کشمش موافق است . (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ).
این موافق صورت و معنی که در چشم من است
از تو زیباتر ندیدم روی و خوشتر خوی را.
سعدی .
- باد موافق ؛ باد مراد. (یادداشت مؤلف ) (ناظم الاطباء). باد شرطه . (یادداشت مؤلف ).
- موافق حال ؛ مناسب حال . منطبق با وضع و حال و دمساز با مزاج کسی : ابیات بوتمام طایی موافق حال و مطابق وقت او آمد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 362). گفت این موافق حال من نگفتی و جواب سؤال من نیاوردی . (گلستان ).
- موافق شدن ؛ هم آهنگ شدن . سازگار گشتن . سازوار و همرای شدن . توافق نمودن .
|| مقبول و پسندیده . (ناظم الاطباء). مورد پسند و دلخواه .
- موافق آمدن ؛ مناسب و شایسته به نظر رسیدن . مقبول و پسندیده افتادن : درخواست که مرا دستوری دهد تا بر سر آن ضیعت روم که این هوا مرا نمی سازد... امیر را استوار آمد و موافق و دستوری داد. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 366). من دانم که ترا این موافق نیاید. اما با خرد رجوع کن و شعار خود برگیر. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 203).
- موافق افتادن ؛ پسندیده آمدن . مقبول آمدن : شیر را این سخن [ سخن دمنه ] موافق افتاد. (کلیله و دمنه ). امیرناصرالدین را این سخن موافق افتاد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 31).
|| مطابق . برابر. طِبق . طَبَق . طبیق . طبیقة. طِباق . (منتهی الارب ). مُوافِق ِ؛مطابق ِ. برابرِ. مقابل مخالف ِ. (یادداشت مؤلف ) : قوت پادشاهان ... نصرت بر دشمنان و داد که دهند موافق ِ فرمانهای ایزد. (تاریخ بیهقی ). امیرالمؤمنین را از عزیمت خویش آگاه کردیم ... هرچند برحق بودیم به فرمان وی تا موافق ِ شریعت باشد. (تاریخ بیهقی ).رای همگنان در مشیت است که صواب آید یا خطا. پس موافق ِ رای ملک اولیتر. (گلستان ). به حکم آن که نمی بینم مر ایشان را فعلی موافق ِ گفتار. (گلستان ). گفتم غلطکردی که موافق ِ نص قرآن است . (گلستان ).
امید عافیت آنگه بود موافق ِ عقل
که نفس را به طبیعت شناس بنمایی .
سعدی .
- موافق ِ رای یا طبع کسی آمدن ؛ مورد قبول او شدن . مطابق نظر و خواست او قرار گرفتن : ملک از این سخن روی درهم کشیدو موافق ِ رای بلندش نیامد. (گلستان ). ملک را پند وزیر ناصح موافق ِ طبع نیامد. (گلستان ).
به دوستی که ز دست تو ضربت شمشیر
چنان موافق ِ طبع آیدم که ضرب اصول .
سعدی .
- موافق شدن ؛ منطبق شدن . مطابق شدن . انطباق داشتن . (از یادداشت مؤلف ). انطباق . مطابقه . طرتمة؛ موافق شدن چیزی به چیزی . (منتهی الارب ).
- موافق شدن چیزی با چیزی ؛منطبق شدن آن دو. بهم رسیدن آن دو :
چون لب خم شد موافق بادهان روزه دار
سر به مشک آلوده یک ماهش معطر ساختند.
خاقانی .
- موافق مرکز ؛ در اصطلاح عبارت است از فلکی که مرکز آن عالم باشد خواه ممثل و خواه مایل بود. (کشاف اصطلاحات الفنون ).
|| کسی که با امری و یا مطلبی موافقت داشته باشد. کسی که نسبت به مسأله یاکاری نظر مثبت و مساعد بدهد. کسی که در مشورتی مطلبی را تأیید کند. مؤید. موافقت کننده . تصویب کننده .
- موافق شدن دل در کاری ؛ پذیرفتن آن کار. نظر مساعد داشتن بدان کار :
دل بانو موافق شد در این کار
نصیحت کرد و پندش داد بسیار.
نظامی .
|| مطیع. منقاد :
جهان ، موافق امر تو است مگذارش
که کینه ورزد با چون منی ز روی نفاق .
خاقانی .
|| همدل . همداستان . هم آواز. هم رأی . هم زبان . هم فکر. هم پشت . یکی شده . همدست . (از یادداشت مؤلف ). هم آواز. (ناظم الاطباء). راست . (یادداشت مؤلف ). مقابل منافق . (یادداشت مؤلف ). یکرنگ . یکدل :
چون یار، موافق نبود تنها بهتر
تنها به صد بار چو نادانت همتا.
ناصرخسرو.
موافقتر دوستان آن است که از مخالف بپرهیزد. (کلیله و دمنه ). یار موافق بود و صحبت صادق . (گلستان ).
- رفیق موافق ؛ یار موافق . دوست یکدل و یکرای . یار صمیمی . (یادداشت مؤلف ) : پدرود باش ای ... رفیق موافق . (کلیله و دمنه ).
در این برف و سرما دوچیز است لایق
شراب مروق رفیق موافق .
ادیب صابر.
- یار موافق ؛ دوست همدل و همرای . رفیق یکدل و صمیمی . (یادداشت مؤلف ).
|| یار. دوست . مصاحب . رفیق . (از یادداشت مؤلف ). مرافق و همراه :
هیچ تقصیر در معزایش
مکنید ار موافقان منید.
خاقانی .
- موافق شدن ؛ همدل و صمیمی شدن :
تو گریانی ، جهان خندان موافق کی شود با تو
جهان بر تو همی خندد چرایی تو بر او گریان .
ناصرخسرو.
|| دوست صمیمی . یار همدل . مقابل مخالف :
عطات باد چو باران دل موافق خوید
نهیب آتش و جان مخالفان پده باد.
شهید بلخی .
|| (اصطلاح حدیث ) در اصطلاح درایه دو حدیث را گویند که اصلاً نسبت به یکدیگر تضاد و تباینی نداشته باشند بر خلاف مختلف . مقابل مختلف . (یادداشت لغت نامه ). || مانند و مشابه . (ناظم الاطباء).

... ادامه

1006 | 0

مترادف: قيد، جور، سازگار، مساعد، هماهنگ، دل پسند، مطلوب، مقبول، دل خواه، مناسب، درخور، شايسته، متناسب، دمساز، متفق، متفق الراي، هم دل، هم راي، هم عقيده، همساز، هم فكر ، هم سو، يك جهت ، برابر، مطابق، معادل

متضاد: نامناسب مخالف خلاف

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

ترکیب: (صفت) [عربی]

مختصات: (مُ فِ) [ ع . ] (اِ فا.)

الگوی تکیه: WWS

نقش دستوری: صفت

آواشناسی: movAfeq

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 227

شمارگان هجا: 3

دیگر زبان ها

انگلیسی

according | agreeing , compliant , congruent , compatible , concurrent , consenting , accordant , concordant , consentaneous , consonant , sympathizer , adherent , disciple , agree

ترکی

aynı fikirde olmak

فرانسوی

s'accorder sur

آلمانی

zustimmen

اسپانیایی

acordar

ایتالیایی

concordare

عربی

منح | وافق , لاءم بين , حسب

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

در زبان فارسی، کلمه "موافق" به عنوان یک صفت و گاهی به عنوان یک اسم استفاده می‌شود. در ادامه، به برخی از قواعد نگارشی و کاربردهای آن اشاره می‌شود:

نحوه نوشتن:
- کلمه "موافق" به صورت "موافق" و بدون فاصله یا اجزای اضافی نوشته می‌شود.
کاربرد صفتی:
- "موافق" به عنوان صفت برای توصیف توافق یا هم‌راستایی با یک نظر یا عمل به کار می‌رود.
  - مثال: "من با نظر او موافق هستم."
کاربرد اسمی:
- "موافق" می‌تواند به عنوان اسم به معنای فردی که نظر یا اقدام خاصی را تایید می‌کند، به کار رود.
  - مثال: "تمام موافقان تصمیم مدیر در جلسه حضور داشتند."
قواعد نگارشی:
- در جملات، "موافق" معمولاً بعد از فعل یا اسم قرار می‌گیرد.
- در صورت استفاده از "موافق" در کنار دیگر اسم‌ها، باید توجه داشت که توافق معنایی بین کلمات برقرار باشد.
- در نوشتار رسمی، بهتر است برای وضوح بیشتر از علایم نگارشی مانند ویرگول استفاده شود.
جملات منفی:
- برای بیان مخالفت، می‌توان از "غیرموافق" یا "مخالف" استفاده کرد.
- مثال: "من با این نظر مخالف هستم."

این نکات می‌توانند به شما در استفاده صحیح و مؤثر از کلمه "موافق" در نگارش و گفتگو کمک کنند.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

من با نظرات تو در مورد مسائل اجتماعی کاملاً موافق هستم.
در این جلسه، همه اعضای تیم با برنامه جدید موافق بودند.
آیا تو موافق هستی که در تعطیلات به سفر برویم؟

واژگان مرتبط: بر وفق، متوافق، مهربان، خوشخو، متجانس، هم زمان، متقارن، در یک وقت واقع شونده، خوش اهنگ، قبول کننده، هم اهنگ، هم نوا، دارای اتفاق اراء، همخوان، طرفدار، غمخوار، همدرد، جانبدار، پیرو، هواخواه، شاگرد، مرید، حواری، سالک

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

موافق

معنی کلمه موافق

معنی واژه موافق

موافق

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

موافق

معنی کلمه موافق

معنی واژه موافق

موافق

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

مطالب مرتبط

باد موافق

زمانه موافق

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری