جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
×
رویداد ها - امتیازات
برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.
معنی: نقب زدن . [ ن َ زَ دَ ] (مص مرکب ) به قصدغارت خزینه ای یا دزدی از خانه ای یا گشودن حصاری ، راهی در زیرزمین تعبیه کردن و از آن راه مخفیانه به خزینه یا خانه یا حصار داخل شدن . مخفیانه و از زیرزمین به جائی رخنه کردن و بدانجا راه یافتن : خطری کرده و در گنج طرب نقب زده نقب کاران همه ره با خطر آمیخته اند. خاقانی . هم به پناه رخت نقب زدم بر لبت باک نکردم که صبح آفت نقاب شد. خاقانی . خیز در این سبز کوشک نقب زن از دود دل درشکن از آه صبح سقف شبستان او. خاقانی . آن نظر که بنگرد این جزر و مد او ز نحسی سوی سعدی نقب زد. مولوی . عاجزم در گره خویش گشودن صائب من که نقب از مژه در سینه ٔ خارا زده ام . صائب (آنندراج ). نقب در خانمان خفته زنند دزد خالی بود ز بیداران . ؟ || منفذی و راه گذری در دل کوه یا در زیر زمین گشودن . burrow, tunnel, undermine, bore, bill ملجأ، وجار، نقب، حفر، أقام في جحر، اختبأ، جحر نقب زدن، زیرزمین لانه کردن، پنهان شدن، تونل ساختن، تحلیل بردن، از زیر خراب کردن، با مته سوراخ کردن، موی دماغ کسی شدن، خسته کردن، سوراخ کردن، با مته تونل زدن
عبارت "نقب زدن" به معنای نفوذ کردن، به ویژه دریا ن کردن و یا راهی را در چیزی باز کردن، استفاده می‌شود. در زبان فارسی قواعد خاصی برای نوشتن و استفاده از این عبارت وجود ندارد. اما برخی نکات نگارشی و معنایی که باید در نظر داشت شامل موارد زیر است:
کلمه‌گذاری: "نقب" به معنای نفوذ یا سوراخ کردن است و "زدن" به عنوان فعل عمل کردن به کار می‌رود. بنابراین ترکیب "نقب زدن" به معنای وارد کردن نفوذ یا ایجاد سوراخ در چیزی است.
نحوه استفاده در جمله: این عبارت معمولاً در جملاتی به کار می‌رود که به عمل نفوذ یا سوراخ کردن اشاره دارد. مثلاً: "او تصمیم گرفت به دیوار نقب بزند."
فعل و فاعل: در استفاده از این عبارت، اطمینان حاصل کنید که فاعل (کسی که عمل نقب زدن را انجام می‌دهد) مشخص باشد. مثلاً: "کارگران برای نصب لوله‌ها نقب زدند."
استفاده در متون فنی یا ادبی: بسته به زمینه‌ای که در آن استفاده می‌شود، "نقب زدن" می‌تواند معنای خاصی پیدا کند. در متون فنی، ممکن است به معنای سوراخ کردن دیوار برای عبور کابل یا لوله باشد.
با رعایت این نکات میتوانید از عبارت "نقب زدن" به درستی و به طور مؤثر در متن‌های نوشتاری خود استفاده کنید.
لغت‌نامه دهخدا
واژگان مرتبط: نقب زدن، زیرزمین لانه کردن، پنهان شدن، تونل ساختن، تحلیل بردن، از زیر خراب کردن، با مته سوراخ کردن، موی دماغ کسی شدن، خسته کردن، سوراخ کردن، با مته تونل زدن
لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید. لیست کلید های میانبر
