تَوَلَّوْاْ

کلمه "تَوَلَّوْاْ" در زبان عربی به معنای "روگردانی کردند" یا "پشت کردند" است و از ریشه "تولّى" گرفته شده است. این کلمه به صورت فعل و در زمان ماضی و جمع مؤنث به کار می‌رود. اگر بخواهیم به قواعد فارسی و نگارشی مربوط به این کلمه بپردازیم، باید به نکات زیر توجه کنیم:

1. قواعد نوشتاری: در فارسی، کلمات عربی معمولاً به صورت صحیح املا می‌شوند و در متن باید به دقت علامت‌های حرکتی (تنوین، جزم و...) استفاده شود. اما در متن‌های معمولی فارسی، این علامت‌ها کمتر استفاده می‌شوند.

2. ترجمه: برای درک بهتر این کلمه، می‌توان آن را به فارسی ترجمه کرد، به‌عنوان‌مثال: "آنها رو گرداندند".

3. استفاده در متن: در متن‌های ادبی یا رسمی، این کلمه ممکن است به عنوان نقل قول یا اشاره به متون دینی (مانند قرآن کریم) به‌کار رود. در چنین مواردی، باید دقت شود که به درستی در متن قرار گیرد و با دیگر کلمات و جملات هم‌خوانی داشته باشد.

4. فرق با دیگر اشکال: این کلمه به شکل‌های مختلفی در عربی و فارسی به کار می‌رود. برای مثال، فعل و مضارع آن "یَتَوَلَّى" و "تَوَلّی" هستند که معانی و کارکردهای متفاوتی دارند.

به‌طور کلی، نگارش صحیح و فهم معنای دقیق کلمات عربی، از جمله "تَوَلَّوْاْ"، نقش بسیار مهمی در نوشتار فارسی دارد.