مقایسه كنید

الإمام علیّ علیه السلام

مَثَلُ مَنِ اغْتَرَّ بِها كَمَثَلِ قَوْمٍ كانوا بِمَنْزِلٍ خَصيبٍ فَنَبا بِهِمْ اِلی مَنْزِلٍ جَديبٍ، فَلَيْسَ شَی ءٌ اَكْرَهَ اِلَيهِم وَ لا اَفْظَعَ عِنْدَهُمْ مِنْ مُفارَقَةِ ما كانوا فيهِ اِلی مَا يَهْجُمونَ عَلَيْهِ وَ يَصيرونَ اِلَيْهِ؛

مَثَل كسانی كه فریب دنیا را خورده اند [در لحظه مرگ]، مَثَل گروهی است كه از سرایی خرّم و پر نعمت به سرایی بی نعمت و خشك، منتقل شده اند. پس برای آنان، چیزی ناخوشایندتر و دشوارتر از جدایی از جایی كه در آن بوده اند و رسیدن به جایی كه ناچار بدان وارد می شوند، نیست.

منبع: نهج البلاغه، نامه 31.