چه كاری طغیان رگها را فرو می نشاند؟

پیامبر خدا صلی‏ الله ‏علیه و ‏آله و سلّم

عَلَيكُم بِالصَّومِ؛ فَإِنَّهُ مَحسَمَةٌ لِلعُروقِ ومَذهَبَةٌ لِلأَشَرِ.

بر شما باد روزه؛ چرا كه طغیان رگ‏ها را فرو می‏نشاند و سرمستی را می‏بَرَد.

منبع: كنز العمّال، جلد 8، صفحه 450، حدیث 23610 نقلاً عن أبی نعیم فی الطبّ عن شدّاد بن عبداللّه‏، دانش نامه احادیث پزشكی: 1 / 238 ناگفته نماند مؤلّف در تبیین معناى عبارت «مَحْسَمَة للعروق» كه در روایت آمده، از فیض القدیر، چنین نقل كرده است: در المصباح آمده است «حَسَمَه حَسما فانحَسَمَ» یعنى: «آن را بُرید و بُریده شد» و «حسمتُ العِرقَ»، به حذف مضاف گفته مى‏شود و اصل آن، چنین است: «حسمتُ دَمَ العِرق»؛ یعنى آن كه: «رگ را بُریدى و با داغ نهادن و با آتش گذاردن بر آن، خونریزى را متوقّف ساختى». ابن اثیر در النهایة گفته است: «مَحْسَمَة للعرق»، یعنى: «كاهنده قدرت همبسترى»، و «مذهبة للأشر»، یعنى: «از میان بَرَنده سرمستى»، بدان معنا كه روزه، خون رگ‏ها را كاهش مى‏دهد و سرچشمه مَنى را كم مى‏كند و سرمستى انسان را در هم مى‏شكند.