چه چیزهایی خون ساز است؟

امام رضا علیه ‏السلام

مُصَّ مِنَ الرُّمّانِ الإِمليسِيَّ ؛ فَإِنَّهُ يُقَوِّي النَّفسَ، ويُحيِي الدَّمَ.

آب انار مَلَس بِمَك؛ زیرا انسان را قوی می‏كند و خون را زنده می‏سازد.

منبع: فی بحار الأنوار وبعض نسخ المصدر: «المُزّ» بدل «الإملیسی». والمُزّ من الرمّان ما كان طعمُه بین حموضة وحلاوة (انظر لسان العرب، جلد 5، صفحه 409). قال العلاّمة المجلسی قدس‏سره: قال فی القاموس: الإملیس - وبهاءٍ -: الفلاة لیس بها نبات، والرمّان الأملیسی كأنّه منسوب إلیه، انتهى. والمعروف عندنا المَلَس - بالتحریك - وهو ما لا عَجَم [ أی نواة ] له (بحار الأنوار، جلد 66، صفحه 123).طبّ الإمام الرضا علیه ‏السلام، صفحه 61، بحار الأنوار، جلد 62، صفحه 320، دانش نامه احادیث پزشكی: 1 / 464 گفتنى است در بحار الأنوار و برخى از نسخ طبّ الإمام الرضا علیه ‏السلام، به جاى «الأملیسى (مَلَس) »، عبارت «المزّ» آمده و انار مزّ، انارى است كه طعمى میان ترش و شیرین داشته باشد. علاّمه مجلسى، در توضیح این بخش از روایت مى‏گوید: در قاموس آمده است: «املیس، بیابانى است كه در آن، كشت صورت نگیرد. انار املیسى، گویا به چنان جایى منسوب است»، امّا از دیدگاه ما، آنچه شناخته شده، «مَلَس» است و آن، به معناى انار بى‏دانه است (بحار الأنوار: جلد 62 صفحه 123).