چه چیزی برای درمان درد پهلو مفید است؟

صحیح البخاری

دَخَلتُ بِابنٍ لي عَلى رَسولِ اللّه‏ِ صلى‏ الله ‏عليه و ‏آله و سلّم وقَد أعلَقتُ عَلَيهِ مِنَ العُذرَةِ. فَقالَ: عَلى ما تَدغِرنَ أولادَكُنّ بِهذَا العِلاقِ؟ ! عَلَيكُنَّ بِهذَا العودِ الهِندِيِّ؛ فَإِنَّ فيهِ سَبعَةَ أشفِيَةٍ مِنها ذاتُ الجَنبِ.

- به نقل از امّ قیس -: همراه با یكی از كودكانم و در حالی كه به سبب گلودرد، كام وی را با انگشتْ فشرده بودم، بر پیامبر خدا وارد شدم. فرمود: «چرا كامِ كودكان خود را چنین می‏فِشُرید و بالا می‏آورید؟ بر شما باد كه از این عود هندی بهر ه برید. در این چوب، هفت درمان است كه یكی از آنها [درمان] ذات الجَنْب است».

منبع: صحیح البخاری، جلد 5، صفحه 2159، حدیث 5383، سنن أبی داوود، جلد 4، صفحه 8، حدیث 3877، مسند ابن حنبل، جلد 10، صفحه 284، حدیث 27065، المصنّف لعبد الرزاق، جلد 1، صفحه 379، حدیث 1485 كلاهما نحوه، كنز العمّال، جلد 9، صفحه 529، حدیث 27285، دانش نامه احادیث پزشكی: 1 / 348 عود هندى: گفته‏اند همان بُستك دریایى است. همچنین گفته‏اند: عودى است كه براى خوش‏بو كردن، دود مى‏كنند.ذات الجنب: درد پهلو، بَرسام، نوعى بیمارى پهلو، درد و آماس پهلو، ورم حادّ مولم در نواحى صدر، ورم حجاب مستبطن، دردى است به دنده‏ها با سرفه و تب، سینه‏پهلو، ورم حادّ مولم كه در نواحى سینه پیدا شود كه قسمى از آن را «شوصة»، قسمى را «برساما» و قسمى را «ذات الجنب ساده» گویند (لغت‏نامه دهخدا).