از فریب دنیا بترسید

الإمام علیّ علیه السلام

عِبادَ اللّه ِ، لا تَغُرَّنَّكُمُ الحَياةُ الدُّنيا، فَإِنَّها دارٌ بِالبَلاءِ مَحفوفَةٌ، وبِالفَناءِ مَعروفَةٌ، وبِالغَدرِ مَوصوفَةٌ، وكُلُّ مافيها إلی زَوالٍ، وهِيَ بَينَ أهلِها دُوَلٌ وسِجالٌ، لَن يَسلَمَ مِن شَرِّها نُزّالُها؛ بَينا أهلُها في رَجاءٍ وسُرورٍ إذ هُم مِنها في بَلاءٍ وغُرورٍ. العَيشُ فيها مَذمومٌ، وَالرَّخاءُ فيها لا يَدومُ، وإنَّما أهلُها فيها أغراضٌ مُستَهدَفَةٌ، تَرميهِم بِسِهامِها، وتَقضِمُهُم بِحِمامِها.

امام علی علیه السلام: ای بندگان خدا! زنهار كه زندگی دنیا شما را نفریبد. دنیا، سرایی است كه بلا از هر سو آن را در میان گرفته است، و به نابودی معروف است، و بی وفایی، صفت آن است. هر آنچه در دنیاست، رو به زوال است، و آن، میان اهلش به نوبت می چرخد و هر روز به كام یكی است. ساكنانش هرگز از گزند او در امان نیستند؛ گاه در امید و شادمانی به سر می برند و گاه در رنج و ناكامی. زندگیِ آن، نكوهیده [و نامطلوب] است، و آسایشش دوام ندارد. مردم دنیا، در آن هدف های نشانه رفته ای هستند كه دنیا تیرهایش را به سوی آنان می افكند، و با مرگ خُردشان می كند.

منبع: سِجَال: أی مرّة لنا ومرّة علینا (النهایة: ج 2 ص 344 «سجل»). / الحِمامُ: قَدَرُ الموت (الصحاح: ج 5 ص 1906 «حمم»). / تاریخ دمشق: ج 42 ص 500 عن عبد اللّه بن صالح العجلی عن أبیه، تذكرة الخواصّ: ص 123، المناقب للخوارزمی: ص 370 ح 389 كلاهما عن عبد اللّه بن صالح العجلی عن رجل من بنی شیبان، دستور معالم الحكم: ص 36 نحوه، كنز العمّال: ج 16 ص 201 ح 44224 ؛ نهج البلاغة: الخطبة 226 نحوه، بحار الأنوار: ج 73 ص 117 ح 109.