آداب تجارت

الإمام علیّ علیه السلام

يا مَعشرَ التُّجّارِ، قَدِّموا الاسْتِخارةَ، وتَبرَّكوا بالسُّهولةِ، واقتَرِبوا مِن المُبْتاعِينَ، وتَزَيَّنوا بالحِلْمِ، وتَناهَوا عن اليَمينِ، وجانِبوا الكَذِبَ، وتَخافوا (تَجافَوا) عنِ الظُّلْمِ، وأنْصِفوا المظلومِينَ، ولا تَقْرَبوا الرِّبا، وأوْفُوا الكَيْلَ والمِيزانَ، ولا تَبْخَسوا النّاسَ أشياءهُم، ولاتَعْثَوا في الأرضِ مُفسدينَ.

ای جماعت تاجران! پیش از شروع كسب و كار از خداوند طلب خیر كنید و با آسانگیری در معامله از خداوند بركت جویید، به خریداران نزدیك شوید، به زیور بردباری آراسته شوید، از قسم خوردن بپرهیزید، از دروغ گفتن دوری كنید، از ستم كردن و اجحاف بترسید، با مظلومان به انصاف و عدالت رفتار كنید و پیرامون ربا نگردید، و پیمانه و ترازو را كامل كنید وچیزی از حقّ مردم فرونگذارید و در زمین (جامعه) به فساد مكوشید.

منبع: إشارة إلى الآیة 85 من سورة هود. / بحار الأنوار: 78 / 54 / 100، وانظر وسائل الشیعة: 12 / 284 / 1. / اشاره است به آیه 85 از سوره هود: «وَ یَـقَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْیَالَ وَالْمِیزَانَ بِالْقِسْطِ وَلَا تَبْخَسُواْ النَّاسَ أَشْیَاءَهُمْ وَ لَا تَعْثَوْا فِى الْأَرْضِ مُفْسِدِینَ ؛ و اى قوم من ! پیمانه وترازو را به داد، كامل كنید وچیزى از حقّ مردم فرو نگذارید و در زمین به فساد مكوشید».