Not bad عبارتیه که خیلی تو جملات استفاده میشه. وقتی کسی ازمون مثلا می پرسه حالت خوبه و ما جواب میدیم not bad این جا این عبارت چه معنی ای داره؟ یعنی خوبه حالش یا معمولیه حالش؟ بیانگر چه چیزی هست دقیقا این عبارت؟
not bad عبارت ساده ای هست و دقیقا همون معنیه خودش رو میده: بد نیستم. این عبارت زمانی استفاده میشه که حالمون نه خیلی بده و نه خیلی خوب و در حد وسطیم. این رو هم بگم که این عبارت خیلی معمول هست.
عبارت هایی که جایگزینش میشه کرد مثلا so so هست که این هم باز خیلی معموله.
در واقع این ساختار خیلی به کار میره و کلمه not با صفت های دیگه هم به کار میره و همین معنی رو میده. به مثال های پایین دقت کنید:
این ها هم همه این معنی رو میدن:
تمام این عبارات بیان گر این هستن که اون مورد مد نظر شما نه خیلی خوبه و نه خیلی بد. دقیقا این ساختار چنین معنی ای رو میتونه برسونه با هر صفتی.
Not bad که خیلی معلومه.همون معنی بد نیستم رو میده. تو فارسی هم از این عبارت خیلی استفاده می کنیم. میتونید بکید good یا bad یا هر صفت دیگه ای. اینجا فقط درصد اون چیزی که مورد بحثه تغییر میکنه.
not bad همون معنی خودش رو داره یعنی نه بد. وقتی از یه نفر می پرسیم حالت چه طوره؟ طرف میتونه بگه خوبم یا بد نیستم یا خیلی خوبم.
کلمه جدیدی نیست. این کلمه یعنی حد وسط. خیلی هم کاربرد داره تو صحبت کردن. خیلی تو صحبت های روزانه ازش اسشتفاده میکنن.
