زمان گذشته ساده (Simple Past Tense)
The simple past is used to describe events in the past, but it has also some other uses.
زمان گذشته ساده برای شرح وقایعی بکار می رود که در گذشته رخ داده است اما کاربردهای دیگری نیز دارد.
وقایع پایان یافته در گذشته (Finished events in the past)
William Shakespeare wrote Hamlet.
ویلیام شکسپیر هملت را نوشت.
Christoph Columbus discovered America in 1492.
کریستوف کلمب در سال ۱۴۹۲ آمریکا را کشف کرد.
Sarah kissed her mom and left.
سارا ، مادرش را بوسید و رفت.
عادات مکرر در زمان گذشته (Past habitual action)
I visited them every day for a year.
هر روز به مدت یک سال آنها را ملاقات می کردم.
I drove to work every day when I worked with that company.
وقتی که با آن شرکت کار می کردم هر روز با ماشین به سر کار می رفتم.
وقایعی که برای مدت زمانی در گذشته حقیقت داشته است (Events that were true for some time in the past)
He lived in Paris for 20 years.
او بیست سال در پاریس زندگی می کرد.
They talked on the phone for ten minutes.
آنها ده دقیقه با تلفن صحبت کردند.
شکل زمان گذشته ساده (The forms of the simple past)
شکل مثبت زمان گذشته ساده (The Affirmative form of the simple past)
I, you, he, she, it, we, they played/wrote/did.
I played tennis with my friends yesterday.
من دیروز با دوستانم تنیس بازی کردم.
I finished lunch and I did my homework.
من ناهارم را تمام کردم و تکالیفم را انجام دادم.
شکل سٷالی زمان گذشته ساده (The interrogative form of the simple past)
Did I, you, he, she, it, we, they play/write/do?
برای سٷالی کردن این زمان از فعل کمکی did استفاده می شود.
Did you play basketball yesterday?
آیا تو دیروز بسکتبال بازی کردی؟
Did you watch television?
آیا تلویزیون تماشا کردی؟
Did you do the homework?
آیا تکالیفت را انجام دادی؟
شکل منفی زمان گذشته ساده (The negative form of the simple past)
I, you, he, she, it, we, they did not/didn't play/write/do.
برای منفی کردن این زمان از did not یا شکل کوتاه شده آن didn't استفاده می کنیم.
I didn't like the food in the wedding last Saturday.
I didn't eat it.
من غذای مراسم عروسی شنبه گذشته را دوست نداشتم.
از آن نخوردم.
افعال با قاعده (Regular verbs)
* The verbs "lived, started, died" are regular past forms. The rule is the following:
این افعال زمان گذشته هستند.قانون گذشته کردنشان بدین صورت است:
Verb + ed
مثال:
The infinitive The simple past
-----------------------------------------------
live lived
start started
die died
visit visited
play played
watch watched
phone phoned
marry married
افعال بی قاعده (Irregular verbs)
The verb wrote is irregular past form. " Wrote " is the simple past of "write".
فعل wrote یک فعل بی قاعده زمان گذشته است. این فعل زمان گذشته write می باشد.
*There is no rule for these verbs. You should learn them by hear it.
برای گذشته کردن افعال بی قاعده ، قانون خاصی وجود ندارد. شما باید آنها را حفظ کنید.
*The infinitive The simple past
----------------------------------------------------
write wrote
come came
do did
meet met
speak spoke
مثال:
The train left at 9am. We arrived at 9:15am. When we arrived, the train had left.
قطار ساعت نه ایستگاه را ترک کرد.ما ساعت نه و ربع به ایستگاه رسیدیم. وقتی ما رسیدیم ، قطار ایستگاه را ترک کرده بود.
They were tired They had not walked for five hours.
آنها خسته بودند ، چون مدت زمان پنج ساعت راه رفته بودند.
علامت این زمان در جمله معمولا کلمات after, before, already
می باشد .چنانچه هیچکدام از اینکلمات در جمله نبود ، با توجه به معنی جملات قبل و زمان صحیح را تشخیص می دهیم.