جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×
مجله موفقیت عرشیانی ها رو بخون و نظربده تا تو هم برنده بشی لینک ثبت نام
×

دلیل درخواست بستن پست

کلیه پست هایی که جنبه تبلیغاتی داشته، محتوای اسپم و بی مفهوم در این دسته قرار میگیرند. همچنین پست هایی که به منظور گرفتن بک لینک درج می شوند شامل این مورد هستند.
حاوی مفاهیم غیر اخلاقی، سیاسی و یا توهین آمیز. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی نیاز به بررسی و یا حذف شدن دارند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی با عدم جزئیات کافی و مورد نیاز. کلیه پست هایی که منظور نویسنده به وضوح مشخص نیست و نیازمند توضیحات و جزئیات بیشتر می باشند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی بی ربط با موضوعیت سرفصل کلی. کلیه پست هایی که از منظر مفهوم و مضمون ارتباطی با عنوان اصلی سوال ندارند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی دلخواه و بر پایه سلیقه. کلیه پست هایی که یک پاسخ مشخص ندارند و متوانند چندین پاسخ متفاوت و صحیح داشته باشند که کاملا مبتنی بر نظر شخصی افراد هستند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی در حوزه خیلی وسیع. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی در یک حوزه ی وسیعی قرار دارند و مشخصا به یک موضوع خاصی اشاره ندارند که پاسخدهی به آن ها مستلزم تشریح مفاهیمی کلی می باشند در این دسته قرار می گیرند.
قبلا در لام تا کام مطرح شده. پست هایی که دقیقا با همین محتوا و مضمون قبلا در وب سایت لام تا کام درج شده اند، با ذکر آدرس منبع تکراری با پست حال حاضر شامل این دسته هستند. تکراری است با:
به سایر دلایل، نیازمند به بررسی توسط مدیر. به هر دلیل غیری که پست را نیازمند بررسی توسط مدیر کرده، با ذکر دلیل، در این دسته قرار میگیرد.
ارسال رای بستن

The Weather Report


7
0
231

درود. این متن گزارش آب و هوا رو برای من میشه ترجمه کنید.

The Weather Report
The ridge that moved in gave us a real scorcher today with the mercury soaring to record highs but the heat wave is just about over. Many people forget to take precautions when soaking up the rays and end up getting burnt to a crisp, so do be careful. On the flip side, that high will be followed closely by a trough and we should have some colder weather on tap in just a few days. It could be pretty nasty out there for about a week. In fact. we 're calling for a big storm which should be a real doozie, so make sure to batten down the hatches as this system rolls in. The danger of any twisters has completely passed although winds should kick up slightly around noon. Earlier. we thought it was going to rain buckets in the mountains but now we' re predicting some snow flurries which should change that hard pack to powder ideal for skiing.
زبان شناسی اصطلاح انگلیسی ضرب-المثل کلمات واژگان
سوال شده در peyman naseri
557 امتیاز

500 کاراکتر باقی مانده

1 جواب

6

ridge یعنی جبهه پرفشار هوا.

a scorcher یعنی یک هوا داغ.

mercury یعنی دمای هوا.

heat wave یعنی موج گرما.

to soak up the rays یعنی حمام آفتاب گرفتن.

to be burnt to a crisp یعنی سوختن بر اثر آفتاب.

on the flip side یعنی از جهت دیگر.

trough یعنی جبهه کم فشار هوا.

to be on tap یعنی در انتظار اتفاق افتادن بودن.

to call for something یعنی پیشبینی چیزی را کردن.

a doozie یعنی شگفت آور.

to batten down the hatches یعنی سوراخ سمبه های خانه را برای جلوگیری از ورود آب باران بستن.

twister یعنی گردباد کوچک.

to kick up m یعنی باد بلند شدن.

to rain buckets یعنی باران شدیدی باریدن.

hard pack یعنی برف جمع شده در خیابان.

ترجمه کامل متن:

جبهه پرفشار هوا که امروز وارد شد یک روز داغ را برای ما به همراه داشت که دما رکورد اوج خودش رو زد اما این موج گرما تقریبا تمام است. اکثر مردم وقتی حمام آفتاب میگیرن فراموش می کنند تا احتیاط کنن و در آخر میسوزن. بنابراین مراقب باشید. از جهت دیگر این بالا با یک افت فشار همراه می شود و در چند روز آینده باید هوای سردتری پیش رو داشته باشیم. حدود یک هفته هوا بد خواهد بود. در حقیقت ما یک طوفان بزرگ پیشبینی می کنیم که خیلی شگفت آور خواهد بود بنابراین مطمئن شوید تا سوراخ سمبه های خانه هایتان را با ورود این سیستم ببندید. خطر هر نوع گردباد کوچکی کاملا از بین رفته اگرچه در حوالی ظهر باد بلند شوند. پیش از این فکر می کردیم که در کوهستان ها باران شدیدی خواهد بارید اما الان دانه های برفی را پیشبینی می کنیم که برفهای جمع شده را به برفهای پودری مناسب برای اسکی کردن تبدیل می کند.

جواب داده شده در Sina Abdollahi
17.3k امتیاز

500 کاراکتر باقی مانده


جواب شما
     
.....
×

×

جعبه لام تا کام


وب سایت لام تا کام جهت نمایش استاندارد و کاربردی در تمامی نمایشگر ها بهینه شده است.

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری


کپی