not a few VS quite a few
https://lamtakam.com/qanda/6885/not-a-few-VS-quite-a-few 1این جملات را با هم مقایسه کنید:
He had quite a few friends.
این دو تا جمله از نظر معنی با هم فرق دارن؟
این جملات را با هم مقایسه کنید:
این دو تا جمله از نظر معنی با هم فرق دارن؟
این دو تا جمله میشه گفت دارای معانی متضادی هستن:
جمله اول میگه دوستان کمی نداشت یعنی دوستاش زیاد بودن. اما برعکس جمله دوم میگه دوستاش خیلی کم بودن.