چه موقع باید از would استفاده کرد و چه موقع از is

سلام. یک چالش جدیدی که باهاش مواجه شدم اینه که میبینم کسایی که زبان انگلیسی زبان اصلیشون هستش خیلی زیاد از واژه would استفاده می کنن صحبت های روز مرشون. مثلا این رو ببینید:

من شخصا اگه می خواستم همین جمله رو بگم بجای واژه would از واژه is استفاده می کردم. کدومش درست تره؟ ربطی به زمان جمله هم داره آیا؟ ممنون میشم راهنمایی کنید. و بگید که کجاها از would استفاده بشه حتی بجای will حرفه ای تر به نظر میرسه؟ مثلا این رو ببیند:

من همینطوری می گم همچین چیزی رو؛ ولی انگلیسی زبان های native احتمالا اینطوری می گن:

کدومش درست تره؟ چه موقع / چگونه باید از واژه would استفاده بشه؟

فعل کمکی would برای ساخت زمانِ «آینده در گذشته» استفاده می‌شه، معادل فارسی نداره برای همین درکش ممکنه کمی سخت باشه! از این فعل برای بیانِ نتیجه‌ی حالات فرضی که واقعا رخ نداده‌اند استفاده می‌شه

If I were you, I would do it

اگر جای تو بودم، انجامش می‌دادم (اما نیستم)

The professor had you expelled, if you had talked to her, she wouldn't do so

استاد حذفت کرد، اگه باهاش حرف زده بودی، این کارو نمی‌کرد (اما حرف نزدی)

I would rather leave the college

ترجیح می‌دادم از دانشکده انصراف بدم (اگه حق انتخاب داشتم)

I would call him right now

همین الآن بهش زنگ می‌زدم (اگه تصمیم‌گیری با من بود)