جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

zahmat
inconvenience  |

زحمت

معنی: ۱. رنج و آزردگی.
۲. [قدیمی] به ‌هم فشارآوردن و یکدیگر را در فشار گذاشتن؛ انبوهی کردن؛ زحام.
۳. [قدیمی] انبوهی.
〈 زحمت دادن: (مصدر متعدی) [عامیانه] باعث زحمت شدن؛ رنج و آزار دادن؛ اذیت کردن.
〈 زحمت کشیدن: (مصدر لازم) [عامیانه] رنج کشیدن؛ رنج بردن؛ تحمل رنج و مشقت کردن.
3823 | 0
مترادف: 1- عذاب، مزاحمت، مشقت 2- تعب، تقلا، رنج، سختي، كد 3- آزار، رنجه، محنت 4- تصديع، دردسر
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (اسم مصدر) [عربی: زحمة]
مختصات: (زَ مَ) [ ع . زحمة ]
الگوی تکیه: WS
نقش دستوری: اسم
آواشناسی: zahmat
منبع: فرهنگ فارسی عمید
معادل ابجد: 455
شمارگان هجا: 2
دیگر زبان ها
انگلیسی
inconvenience | trouble , labor , difficulty , work , tug , pain , discomfort , discomfiture , discommodity , torment , business
ترکی
zahmet
فرانسوی
labeur
آلمانی
mühsal
اسپانیایی
esfuerzo
ایتالیایی
fatica
عربی
إزعاج | عقبة , عدم الملاءمة , عائق , أزعج , ضايق , غير مريح
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "زحمت" در فارسی به معنای تلاش و کوشش است و در جملات مختلف می‌تواند به کار رود. در زیر به برخی از نکات نگارشی و قواعد مربوط به استفاده از این کلمه اشاره می‌کنم:

  1. نحو و ساختار جمله:

    • می‌توان کلمه "زحمت" را به عنوان اسم استفاده کرد: «زحمت شما را می‌کشم.»
    • در جملات منفی: «من نمی‌خواهم زحمت شما را بیشتر کنم.»
  2. مفاهیم مرتبط:

    • می‌توانیم با واژه‌های دیگری مانند "کوشش"، "کار" و "تلاش" آن را هم‌معنا کنیم، اما هر کدام ممکن است بار معنایی خاص خود را داشته باشند.
  3. استفاده در جملات:

    • «زحمت کشیدن» به معنی تلاش کردن است: «او همیشه برای تحصیلش زحمت می‌کشد.»
    • «زحمت دادن» به معنای ایجاد دشواری برای دیگران است: «من نمی‌خواهم به شما زحمت بدهم.»
  4. سبک نوشتاری:

    • در متون رسمی و غیررسمی، می‌توان "زحمت" را بدون هیچ تغییری استفاده کرد.
    • توجه کنید که در متن‌های ادبی ممکن است شکل‌های بلاغی و شاعرانه‌ای از "زحمت" نیز وجود داشته باشد.
  5. اجتناب از تکرار:

    • برای جلوگیری از تکرار، می‌توانید از مترادف‌هایی مانند "کوشش"، "تلاش" و "کار" استفاده کنید.
  6. نکات تلفظی:
    • کلمه "زحمت" معمولاً به صورت /zahmat/ تلفظ می‌شود و یکی از کلمات رایج در مکالمات روزمره است.

این نکات می‌تواند به شما کمک کند تا به درستی از کلمه "زحمت" در نوشته‌ها و گفت‌وگوها استفاده کنید.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در اینجا چند مثال برای کلمه "زحمت" در جمله آورده شده است:

  1. برای موفقیت در هر کاری، باید زحمت زیاد کشید.
  2. او همیشه از دیگران می‌خواهد که زحمت را به دوش بکشند، اما خود هیچ تلاشی نمی‌کند.
  3. زحمت و تلاش او در این پروژه نتیجه مثبت داشت.
  4. معلم به دانش‌آموزان یادآوری کرد که هر موفقیتی مستلزم زحمت و کوشش است.
  5. اگر می‌خواهید به هدف‌هایتان برسید، هیچ راهی جز تحمل زحمت وجود ندارد.

اگر نیاز به جملات بیشتری دارید، خوشحال می‌شوم که کمک کنم!


واژگان مرتبط: ناراحتی، اسباب زحمت، اذیت، درد سر، سختی، ازار، قید، خارش، کار، کارگر، حزب کارگر، درد زایمان، کوشش، مشکل، دشواری، اشکال، شغل، وظیفه، ساخت، عملیات، یدک کش، کشش، درد، تیر، شکنجه، زجر، غرامت

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


وب سایت لام تا کام جهت نمایش استاندارد و کاربردی در تمامی نمایشگر ها بهینه شده است.

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری