لیلةالاسرا

کلمه‌ی "لیلة‌الاسراء" یک ترکیب عربی است که به معنای "شب معراج" یا "شب سفر آسمانی" است. در نگارش و استفاده از این واژه در زبان فارسی، رعایت چند نکته اهمیت دارد:

1. جدا نویسی: "لیله‌الاسراء" به صورت یک کلمه نوشته می‌شود و نباید آن را به دو بخش تقسیم کرد.

2. علامت ساکن: اگر در متنی از کلمه استفاده می‌شود که نیاز به وضوح تلفظ داشته باشد، می‌توان از علامت ساکن (جای ندا) و فواصل میان اجزاء آن استفاده کرد، اما در بیشتر مواقع، نوشتن آن به صورت یک کلمه کافی است.

3. همنوایی با قواعد املایی فارسی: در صورتی که این کلمه بخواهد در جمله‌ای استفاده شود، باید سایر قواعد املایی و نگارشی زبان فارسی رعایت شود. مثلاً اگر در جمله‌ای به کار رود، باید با توجه به قوانین صرف و نحو زبان فارسی، نحوه‌ی کاربرد آن مشخص شود.

4. نوشتن با خط فارسی: معمولاً این کلمه به فارسی ترجمه نمی‌شود، اما در صورت نیاز به استفاده از آن در متون فارسی، با توجه به فرهنگ واژه‌ها، باید حتماً به صورت اصلش "لیلة‌الاسراء" نوشته شود.

در نهایت، در متون رسمی، عرفانی یا مذهبی، معمولاً از این کلمه به این شکل استفاده می‌شود و باید به شیوه‌ای احترام‌آمیز و مناسب به کار رود.

1. لیلةالاسرا یکی از شب‌های مقدس در اسلام است که در آن پیامبر اکرم (ص) به معراج رفتند.
2. مسلمانان در لیلةالاسرا به یاد سفر آسمانی پیامبرشان دعا و عبادت می‌کنند.
3. در شب لیلةالاسرا، آیات خاصی نازل شد که به اهمیت این واقعه تاریخی اشاره دارد.