جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

bi'āb[e]ru
dishonorable  |

بی‌آبرو

معنی: ۱. رسوا.
۲. خوار.
۳. شرمگین.
571 | 0
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (صفت)
مختصات:
الگوی تکیه: WWS
نقش دستوری: صفت
آواشناسی: bi'Aberu
منبع: فرهنگ فارسی عمید
معادل ابجد: 221
شمارگان هجا: 3
دیگر زبان ها
انگلیسی
dishonorable | waterfall
ترکی
Şerefsiz
فرانسوی
déshonoré
آلمانی
entehrt
اسپانیایی
deshonrado
ایتالیایی
disonorato
عربی
شائن | مخز , معيب , خشن
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "بی‌آبرو" یکی از واژه‌های ترکیبی در زبان فارسی است که از دو بخش "بی" و "آبرو" تشکیل شده است. در این‌جا به قواعد نگارشی و کاربردهای این کلمه می‌پردازیم:

  1. نوشتن با خط فاصله:

    • "بی‌آبرو" باید با خط فاصله نوشته شود، زیرا "بی" به عنوان یک پیشوند منفی به کار رفته و آن را به کلمه اصلی "آبرو" متصل می‌کند.
  2. معنی:

    • "بی‌آبرو" به معنای شخصی است که آبرو یا اعتبار خود را از دست داده باشد. این کلمه معمولاً در زمینه‌هایی نظیر ننگ، شرمساری یا عدم اعتبار به کار می‌رود.
  3. جنس واژه:

    • "بی‌آبرو" به عنوان صفت به کار می‌رود و می‌تواند پیش از اسم یا بعد از آن قرار گیرد. به عنوان مثال:
      • "او فردی بی‌آبرو است."
      • "این عمل او را بی‌آبرو کرد."
  4. روش‌های دیگر بیان:

    • می‌توان از مترادف‌های این کلمه مانند "شرمنده" یا "بدنام" نیز در متن‌ها استفاده کرد، اما "بی‌آبرو" در بسیاری از مواقع به‌طرز خاصی بار معنایی منفی و سنگینی دارد.
  5. نکات نگارشی:
    • از آنجا که "بی" یک پیشوند است، باید دقت شود که به هیچ عنوان آن را به صورت جداگانه و یا به اشتباه با "ای" یا دیگر پیشوندها ترکیب نکنید.

به طور کلی، "بی‌آبرو" یک کلمه متداول در زبان فارسی است که به‌خصوص در متون ادبی و گفت‌وگوهای غیررسمی رایج است.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در اینجا چند مثال برای کلمه "بی‌آبرو" در جملات آورده‌ام:

  1. رفتار او در جلسه باعث شد که همه او را بی‌آبرو بدانند.
  2. صحبت‌هایش در مورد زندگی شخصی دیگران او را بی‌آبرو کرد.
  3. اگر به این شایعات پاسخ ندهیم، ممکن است بی‌آبرو شویم.
  4. او همیشه سعی می‌کند تا به خاطر اشتباهاتش بی‌آبرو نشود.
  5. پوشش نامناسب او در مراسم رسمی باعث بی‌آبرویش شد.

اگر نیاز به جملات بیشتری دارید یا موضوع خاصی مدنظرتان است، بفرمایید!


واژگان مرتبط: پست، بیابرو، از روی بیشرمی، نا شایسته

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید.
لیست کلید های میانبر

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری