کلمه "دله دزد" به طور کلی به دو بخش "دله" و "دزد" تقسیم می‌شود. برای قاعده‌نویسی و نگارش صحیح این عبارت نکات زیر را می‌توان در نظر گرفت:

1. معنا و کاربرد: "دله دزد" به معنای فردی است که دلبستگی یا احساسات دیگران را می‌دزدد و می‌تواند به عنوان نوعی توهین یا توصیف منفی به کار رود.

2. جدا یا چسبیده نوشتن: در فارسی، "دله دزد" به صورت جدا نوشته می‌شود زیرا هر دو واژه معنای مستقلی دارند و به عنوان یک ترکیب به کار نمی‌روند.

3. زبان محاوره و رسمی: این عبارت بیشتر در زبان محاوره استفاده می‌شود و ممکن است در متون رسمی کمتر به کار رود.

4. روان‌نویسی: برای دستیابی به نوشتاری روان و مؤثر، بهتر است در جمله‌هایی که این عبارت به کار می‌رود، دقت شود تا مفهوم مورد نظر به خوبی منتقل گردد.

5. نقاط قوت و ضعف: هنگام استفاده از این کلمه، توجه به بار معنایی و احساسی آن اهمیت دارد. این عبارت به طور معمول با عواطف منفی همراه است.

بنابراین، قاعده اصلی در نگرش به عبارت "دله دزد" این است که آن را به صورت جدا بنویسید و در متون مناسب با توجه به معنای آن استفاده کنید.

1. وقتی او به آرامی وارد سالن شد، همه توجه‌ها به او جلب شد، چون او همیشه دله دزد بوده است.
2. فیلمی که امشب دیدیم داستان یک دله دزد را روایت می‌کرد که ناخواسته درگیر ماجراهای جالبی شد.
3. هر وقت او لبخند می‌زند، حس می‌کنم یک دله دزد به قلبم حمله کرده است!