فِگِرِ بَسَه

معنی: فِگِرِ بَسهَ: در وحله ی اول به واژه "فگر " می
پردازیم : درواقع همان چیزی که بد یا بد شانسی باشد رو و باعث بد بختی و ناراحتی می شود را فگر می گویید.و حال واژه ی "بسه" که همان کلمه ی بسته است به زبان دزفولی ==> به معنی چیزی که انجام نشود (گره ای که باز نشود)،کاری که انجام نشود است.
و حال به کلمه ی واحد "فِگِرِ بَسهَ": یعنی بسته شدن شانس (در هنگام ظهور بد شانسی و بد بیاری که برایمان پیش می آید را گوییند).

... ادامه

2682 | 0

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

آواشناسی:

منبع: واژگان عامیانه

معادل ابجد: 367

شمارگان هجا:

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

عبارت "فِگِرِ بَسَه" که به معنای "فکر کن" یا "اندیشه کن" است، به صورت غیررسمی و محاوره‌ای در زبان فارسی استفاده می‌شود. برای نوشتن و استفاده از این عبارت در متن‌های نگارشی، توجه به نکات زیر می‌تواند مفید باشد:

توجه به رسم‌الخط: این عبارت در متون رسمی یا ادبی بهتر است به صورت کامل‌تر و با استفاده از واژه‌های رسمی‌تر نوشته شود. به عنوان مثال، می‌توان به جای آن از "به فکر برو" یا "اندیشه کن" استفاده کرد.
علامت‌گذاری: اگر این عبارت در جمله‌ای قرار گیرد، باید به دیگر قواعد نگارشی نیز توجه شود. مثلاً اگر بخواهید جمله‌ای بسازید که این عبارت در آن بیاید، باید از علائم نگارشی مانند ویرگول استفاده کنید.
جایگاه در جمله: این عبارت عموماً در جملات امر یا نصیحت استفاده می‌شود. جایگاه آن در جمله معمولاً در ابتدا یا وسط جمله است.
سبک نگارش: در نوشتار رسمی و جدی، بهتر است به جای استفاده از این اصطلاحات محاوره‌ای، از زبان ساده و رسمی‌تر بهره برد.

به طور کلی، استفاده از عبارات محاوره‌ای مانند "فِگِرِ بَسَه" در محاوره‌های روزمره مناسب است، اما در نوشتار رسمی باید احتیاط کرد و از معادل‌های رسمی‌تر استفاده نمود.

امروز که دیر به دانشگاه می رسم استاد هم "فِگِرِ بَسَه" زود تر از همیشه می آید همین جمله به دزفولی: اَمروز که دِر به دانشگاه بِرُوُم فِگِرِ بَسَه اُسا هم گَ تَرِ هِ بِ میآ.

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول