کلمه "کمه جوش" به صورت جدا نوشته می‌شود و هر کدام از دو کلمه به تنهایی دارای معنا و کاربرد خاص خود هستند.

1. کمه: در زبان فارسی به عنوان یک صفت به معنی غافل و بی‌توجه استفاده می‌شود.
2. جوش: به معنی بیرون زدگی و یا اغلب در اشاره به مواد رقیق که به جوش می‌آیند.

با این حال، اگر این ترکیب یک اصطلاح خاص باشد، باید دقت کرد که آیا در متن خاصی به کار می‌رود یا خیر. در بیشتر موارد، اصول نگارشی زیر را می‌توان در نظر گرفت:

• هر کلمه باید جدا نوشته شود.
• توجه به معنای کلی ترکیب مورد نظر اهمیت دارد.
• جملات باید از لحاظ گرامری صحیح باشند و رعایت قواعد نگارشی دیگر (مانند نقطه‌گذاری و ترتیب واژه‌ها) انجام شود.

به عنوان مثال: "در این کتاب، کلمه 'کمه جوش' به معنای غافل و بی‌توجه در برخی شرایط به کار رفته است."