کلمه "گوز ملّق" یا "گوز معلق" در زبان فارسی به معنی نوعی جلق زدن و یا اصطلاحاً خودارضایی است و به صورت غیررسمی و به نوعی عامیانه استفاده می‌شود. برای نوشتن صحیح این واژه، می‌توان به نکات زیر توجه کرد:

1. استفاده از املای صحیح: اگر بخواهیم واژه را به شکل رسمی و صحیح بنویسیم، بهتر است املای آن را به صورت "گوز معلق" (با "ع" به صورت یک حرف) بیان کنیم.

2. جدا و به صورت ترکیبی: این واژه می‌توانند به حالت جدا یا مرکب نوشته شوند. به عنوان مثال: "گوز معلق" (جدا) و "گوزملق" (به صورت یکپارچه) قابل استفاده هستند.

3. نکات نگارشی:

   • در متن‌های غیررسمی می‌توان از این نوع اصطلاحات استفاده کرد، اما در نگارش‌های رسمی و ادبی باید از به کار بردن چنین واژه‌هایی پرهیز کرد.
   • زبان باید متناسب با زمینه و مخاطب انتخاب شود. اگر متن رسمی باشد، بهتر است از عبارات و واژه‌های محترمانه و مناسب‌تری استفاده شود.
4. تحقیق و بررسی بیشتر: برای درک بهتر معنای این واژه و استفاده صحیح از آن، می‌توان به فرهنگ لغت‌های معتبر فارسی مراجعه کرد.

به طور کلی، چنین اصطلاحاتی بهتر است در محافل غیررسمی و دوستانه مورد استفاده قرار گیرند و در متون رسمی و ادبی اجتناب شود.