عبارت "وای مامانم اینااا" به طور غیررسمی و محاوره‌ای در زبان فارسی استفاده می‌شود و شامل عناصری است که در نوشتار رسمی و نگارشی کمتر استفاده می‌شوند. برای نوشتن درست این عبارت در شرایط غیررسمی، می‌توان نکات زیر را در نظر گرفت:

1. قواعد نگارشی:

   • حروف "وای" به معنای ابراز حیرت یا ناراحتی است. در نگارش رسمی، ممکن است از واژه‌های جایگزینی استفاده شود.
   • کلمه "مامانم" به معنی مادر است. در متن‌های رسمی‌تر می‌توان از "مادر من" استفاده کرد.
   • "اینااا" در زبان محاوره‌ای به معنای این افراد یا اینجاها است، و در نگارش رسمی‌تر می‌توان به‌جای آن از واژه‌های دقیق‌تری استفاده کرد.

2. استفاده از فواصل و نگارش صحیح:

   • در زبان محاوره‌ای، بسیاری از افراد از کشیده‌نویسی (مانند "ااا") استفاده می‌کنند، که در نگارش رسمی مناسب نیست.
3. ترکیب و معنا:
   • این عبارت به طور کلی معنایی غیررسمی و عامیانه دارد و می‌تواند وابسته به زمینه‌ای باشد که در آن استفاده می‌شود. بسته به موقعیت، معنی و احساس متفاوتی را منتقل می‌کند.

در نهایت، اگر بخواهید این عبارت را در یک متن رسمی‌تر بنویسید، می‌توانید به صورت زیر تغییر دهید: "آه، مادرم و این افراد!"

البته، در مکالمات غیررسمی هیچ ایرادی ندارد که از عبارات محاوره‌ای و دوستانه استفاده کنیم.