عبارت «بشین بینیم» در زبان فارسی غیررسمی و محاوره‌ای است و در نوشتار رسمی معمولاً به کار نمی‌رود. اما برای برقراری ارتباط مؤثرتر، می‌توان به نکات زیر اشاره کرد:

1. نکات نگارشی:

   • در نگارش محاوره‌ای، می‌توان از لحن دوستانه و غیررسمی استفاده کرد.
   • خط فاصله تقریباً در تمامی موارد غیررسمی محلی از اعراب ندارد.
   • کلمات باید به نحوی نوشته شوند که مفهوم آن‌ها به‌راحتی منتقل شود.

2. جایگزینی با عبارات رسمی‌تر:

   • اگر قصد دارید جمله‌ای مودبانه‌تر و رسمی‌تر بگویید، می‌توانید به جای «بشین بینیم»، از عباراتی مانند «لطفاً بنشینید» یا «بیایید بنشینیم» استفاده کنید.

3. استفاده از علامت‌ها:

   • در جملات غیررسمی، اگر احساس می‌کنید که نیاز به تأکید بیشتری دارید، می‌توانید از علامت تعجب (!) بهره ببرید، مثلاً:
     • «بشین بینیم!»
4. محتوا و بافت:
   • توجه داشته باشید که در چه بافتی این عبارت به کار می‌رود. اگر در بین دوستان یا خانواده است، این عبارت مناسب است، ولی در یک محیط رسمی یا کاری، بهتر است از عبارات محترمانه‌تری استفاده کنید.

اگر سوال خاص دیگری در مورد قواعد فارسی و نگارشی دارید، خوشحال می‌شوم پاسخ دهم.