افسوس
licenseمعنی کلمه افسوس
معنی واژه افسوس
'afsus
Alas!
|
افسوس
مترادف:
آوخ، آه، اسف، تاسف، تحسر، تلهف، حسرت، حيف، دريغ، واويلا، واحسرتا، هيهات
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب:
(اسم) [پهلوی: apasōs, afsōs] ‹فسوس›
مختصات:
( اَ ) [ په . ] (اِ.)
الگوی تکیه:
WS
نقش دستوری:
اسم
آواشناسی:
'afsus
منبع:
واژگان عامیانه
معادل ابجد:
207
شمارگان هجا:
2
دیگر زبان ها
انگلیسی
Alas! | Ah! , Ay! , Aye! , regret , pity , remorse , alas
ترکی
ne yazık ki
فرانسوی
hélas
آلمانی
ach
اسپانیایی
pobre de mí
ایتالیایی
ahimè
عربی
وا أسفاه! | واحسرتاه! , واحسرتاه
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)
کلمه "افسوس" در زبان فارسی به معنای حسرت و اندوه است و معمولاً در جملاتی بهکار میرود که بیانگر ندامت، غم یا حسرت بر سر یک موضوع خاص باشد. در زیر به برخی از قواعد و نکات نگارشی مربوط به این کلمه اشاره میشود:
-
نحوه نوشتار:
- "افسوس" به صورت صحیح به همین شکل نوشته میشود و نیازی به تغییر یا دگرگونی ندارد.
-
استفاده در جمله:
- "افسوس" معمولاً به عنوان یک قید یا تعجب بهکار میرود. به عنوان مثال:
- افسوس که نتوانستیم در این رویداد شرکت کنیم.
- افسوس که روزگار به این صورت تغییر کرد.
- "افسوس" معمولاً به عنوان یک قید یا تعجب بهکار میرود. به عنوان مثال:
-
پیشوند و پسوند:
- این کلمه بهندرت با پیشوندها و پسوندها ترکیب میشود، اما میتوان از آن به صورتهای مختلف در جملات استفاده کرد:
- "افسوسخور" (کسی که افسوس میخورد) یا "افسوسکردن" (عمل حسرت خوردن).
- این کلمه بهندرت با پیشوندها و پسوندها ترکیب میشود، اما میتوان از آن به صورتهای مختلف در جملات استفاده کرد:
-
نقطهگذاری:
- اگر "افسوس" در پایان جمله قرار بگیرد، معمولاً نیازی به نقطهگذاری اضافی نیست. اما اگر بخواهید از آن به عنوان یک جمله جداگانه استفاده کنید، میتوانید آن را با علامت تعجب یا سوال همراه کنید:
- افسوس!
- افسوس که چنین اتفاقی افتاد.
- اگر "افسوس" در پایان جمله قرار بگیرد، معمولاً نیازی به نقطهگذاری اضافی نیست. اما اگر بخواهید از آن به عنوان یک جمله جداگانه استفاده کنید، میتوانید آن را با علامت تعجب یا سوال همراه کنید:
- تلفظ:
- کلمه "افسوس" با تأکید بر "س" آن تلفظ میشود. در برخی لهجهها ممکن است تلفظ متفاوت باشد، اما در فارسی معیار چنین است.
با رعایت این نکات، میتوانید بهخوبی از کلمه "افسوس" در نوشتار خود استفاده کنید.
مثال برای واژه (هوش مصنوعی)
البته! در اینجا چند مثال برای استفاده از کلمه "افسوس" در جمله آمده است:
- افسوس که نتوانستم در جشن تولد دوستام حضور پیدا کنم.
- او همیشه افسوس میخورد که چرا در زمان جوانی بیشتر مطالعه نکرده است.
- افسوس، امروز باران میبارد و نمیتوانم به پیادهروی بروم.
- بعد از مشاهده عکسهای قدیمی، افسوس میخوردم که چرا آن روزها را بیشتر قدر ندانستم.
- افسوس که فرصتهای خوب زندگیام را از دست دادم.
اگر نیاز به مثالهای بیشتری دارید، خوشحال میشوم کمک کنم!