"جامعه مدنی" ترکیبی است که در زبان فارسی به معنای نهادها، سازمان‌ها و گروه‌های غیر دولتی و غیر نظامی که در چارچوب قوانین اجتماعی فعالیت می‌کنند به کار می‌رود. در اینجا به چند نکته مهم درباره قواعد و نگارش مرتبط با این ترکیب می‌پردازیم:

1. نحوه نوشتار: در فارسی، "جامعه مدنی" باید به شکل جدی و بدون فاصله نوشته شود. همچنین کلمه "جامعه" با حرف اول بزرگ نوشته می‌شود در صورتی که در ابتدای جمله باشد، اما در متن عادی با حروف کوچک نوشته می‌شود.

2. جنس و تعداد: "جامعه" در زبان فارسی جنس مؤنث دارد. به همین دلیل فعل‌ها و صفت‌هایی که با "جامعه" ترکیب می‌شوند، باید با این جنس و تعداد هماهنگ باشند. مثلاً: "جامعه مدنی ومؤثر است."

3. کاربرد در جملات: این ترکیب می‌تواند در جملات مختلف به کار رود. به عنوان مثال:

   • "جامعه مدنی نقش مهمی در تقویت دموکراسی دارد."
   • "فراهم کردن زمینه‌های فعالیت جامعه مدنی ضروری است."

4. استفاده از معادل‌ها: در برخی موارد، ممکن است معادل‌های دیگری نظیر "سازمان‌های غیر دولتی" برای بیان مفهوم مشابهی مورد استفاده قرار گیرد. اما "جامعه مدنی" بیشتر بر مفهوم کلی و فرایند اجتماعی تأکید دارد.

5. عدم اختصار: در متون رسمی و دانشگاهی، از نوشتن اختصاری "ج. م." خودداری کنید و همیشه از "جامعه مدنی" به طور کامل استفاده ببرید.

با رعایت این نکات می‌توانید به طور صحیح و مؤثر از ترکیب "جامعه مدنی" در نوشتار خود استفاده کنید.