جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

expatriation  |

جلای وطن

معنی: جَلای وطن. ( جَلاء + وطن ) ترک وطن، بیرون رفتن از میهن خود.

امثال:

"مرا هر آینه لازم بود جلای وطن
چرا که مصلحت کار بیدلان سفرست" (خواجوی کرمانی)

"اگرچه در شیراز وسایل تحصیل از هر جهت مهیا بود، ولی اغتشاشات و جنگهای داخلی و قتل و غارت که چندبار در شیراز اتفاق افتاد شیخ* را مجبور به جلای وطن کرد و در سن پانزده سالگی راه بغداد را در پیش گرفت.

دلم از صحبت شیراز به کلی بگرفت
وقت آنست که پرسی خبر از بغدادم

هیچ شک نیست که فریاد من آن جا برسد
عجب ار صاحب دیوان نرسد فریادم

سعدیا حب وطن گر چه حدیثیست صحیح
نتوان مرد به سختی که من این جا زادم**" (منبع: پرتال استان اصفهان - با اندکی تغییر)

* منظور شیخ اجل سعدی است.
** از غزلیات سعدی.
... ادامه
955 | 0
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
آواشناسی:
منبع: واژه‌نامه آزاد
معادل ابجد: 109
شمارگان هجا:
دیگر زبان ها
انگلیسی
expatriation | deportation , homeland
عربی
الهجرة | غربة , منفى
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "جلای وطن" ترکیبی از دو کلمه "جلا" و "وطن" است که در زبان فارسی به معنای "دوری از وطن" یا "ترک وطن" به کار می‌رود. در نگارش این ترکیب و استفاده از آن، چند نکته و قاعده‌ نگارشی وجود دارد:

  1. نوشتار صحیح: این ترکیب باید به صورت مدنظر و بدون فاصله نوشته شود: "جلای وطن".

  2. علامت گذاری: اگر این کلمه در جملات به کار رود، می‌توان آن را با علامت نگارشی مناسب (مانند ویرگول یا نقطه) جدا کرد یا در جمله ادغام کرد.

  3. قید و وصف: وقتی "جلای وطن" به عنوان یک قید یا وصف در جملات به کار می‌رود، باید به تطابق گنجایش با سایر عناصر جمله توجه شود.

  4. توجه به معنای بافت: استفاده از این کلمه معمولاً به مفاهیم عاطفی و اجتماعی مربوط می‌شود، بنابراین در جملات مرتبط با احساسات یا تاریخ می‌تواند وزن بیشتری داشته باشد.

  5. شعر و ادبیات: در اشعار و متون ادبی، این ترکیب ممکن است به شکل ویژه‌ای به کار رود و معنا و عاطفه خاصی را منتقل کند.

با توجه به موارد فوق، می‌توان از "جلای وطن" در نوشتارهای ادبی، مقالات اجتماعی و تاریخی به خوبی استفاده کرد.


واژگان مرتبط: مهاجرت، اخراج، تبعید، نفی بلد، حمل

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید.
لیست کلید های میانبر

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری