در زبان فارسی، برای بیان مفهوم "دارنده روابط جنسی با کسی" می‌توان از عبارات مختلفی استفاده کرد. اما در نوشتار و گفتار رسمی و ادبی، بهتر است از اصطلاحات مناسب و با دقت استفاده کنیم.

برخی قواعد و نکات نگارشی:

1. استفاده از کلمات مناسب: در موقعیت‌های رسمی، بهبود انتخاب کلمات می‌تواند معنی را روشن‌تر کرده و از ابهام جلوگیری کند. به عنوان مثال، می‌توان از "شریک جنسی" یا "همبستر" استفاده کرد.

2. رعایت قوانین دستوری: در جملاتی که این عبارت به کار می‌رود، باید به قواعد دستوری مانند ترتیب قرارگیری فاعل، فعل و مفعول توجه کرد. به عنوان مثال:

   • "او شریک جنسی خود را پیدا کرد."

3. توجه به حوزه‌های مختلف: بسته به متن و زمینه‌ای که در آن استفاده می‌شود، عبارت فوق می‌تواند بار معنایی متفاوتی داشته باشد. ممکن است در متون جامعه‌شناسی، پزشکی، یا حتی ادبیات به شیوه‌های مختلفی بیان شود.

4. پرهیز از عبارات توهین‌آمیز: در هر نوع نوشتار، مهم است که از عبارات توهین‌آمیز یا غیرمحترمانه پرهیز کنیم.

5. استفاده از تعابیر غیرمستقیم: در برخی موارد، ممکن است بخواهید از تعابیر غیرمستقیم برای اشاره به این مفهوم استفاده کنید، به عنوان مثال "کسانی که روابط نزدیکی دارند".

دقت در انتخاب واژه‌ها و رعایت اصول نگارشی می‌تواند به فهم بهتر متن کمک کند.