جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

laugh on water  |

روی آب بخندی

معنی: رویِ آب بخندی. اصطلاحی است در زبان محاوره ای به معنی بمیری. این اصطلاح بر اساس غُسل مردگان است بوسیلهٌ آب. این اصطلاح مترادف است با روی تختهٌ مرده شور خونه بخندی، و یا روی تختهٌ مرده شور خونه ببینمت.

اصطلاح رویِ آب بخندی بیشتر در مواردی به کار می رود که شخص مُخاطب با نیشخند به صحبتی یا پندی از جانب شخص گوینده عکس العمل نشان داده است. بسیاری از این قبیل اصطلاحات عامیانه را می توان در چَرند و پَرند شادروان علی اکبر دهخدا یافت. بعضی نوشته های شادروان صادق هدایت نیز، همچون علویه خانم و حاجی آقا، مخزنِ گرانبهائی از اصطلاحات عامیانهٌ مشابه در زبان فارسی می باشند.

مثال (نقل از چَرند و پَرندِ علی اکبر دهخدا، به قلم "خادم الفقراء دخو علی"، چاپ کانون معرفت، صفحهٌ 32):

"حالا درد دلها چه بود بماند یار باقی صحبت باقی بآنجا هم شاید برسیم مطلب اینجاها نیست مطلب اینجاست که گاهی ننم در بین اینکه چانه اش خوب گرم شده بود و پکهای قایم بغلیان میزد چشمش بمن می افتاد میگفت هان ورپریده گوشات را درست واکن ببین چی میگند باز بابات از در نیامده از سیر تا پیاز همه را تعریف کن واللّه اگر گفتی که همسایه ها آمده بودند اینجا گوشتهای تنت را با دندانام تیکه تیکه میکنم. من در جواب میخندیدم. میگفت الهی روی تختهٌ مرده شور خانه بخندی."
... ادامه
1015 | 0
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
آواشناسی:
منبع: واژه‌نامه آزاد
معادل ابجد: 885
شمارگان هجا:
دیگر زبان ها
انگلیسی
laugh on water
عربی
اضحك على الماء
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

برای استفاده درست از کلمه «روی آب بخندی»، باید به موارد زیر توجه کرد:

  1. فعل:

    • «بخندی» شکل فعل «خندیدن» در زمان آینده و حالت دوم شخص مفرد است. بنابراین استفاده آن در جملات باید با توجه به زمان و فاعل صحیح باشد.
    • مثال: «اگر این طور پیش بروی، روی آب می‌خندی.»
  2. حالت اسمی:

    • «روی آب» به معنای سطح آب است. این عبارت به‌عنوان یک قید مکان می‌تواند به کار رود.
    • مثال: «تو می‌توانی روی آب بخندی.» (در اینجا، «روی آب» نشان‌دهنده مکان است و فعل «بخندی» به عمل خندیدن اشاره دارد.)
  3. نشانه‌ها و حروف اضافه:

    • توجه به حروف اضافه، مانند «روی» که به معنای «بالای» یا «سطح» است، اهمیت دارد. استفاده نادرست از حروف می‌تواند مفهوم جمله را تغییر دهد.
  4. نشانه‌های نگارشی:

    • در نوشتار، استفاده از ویرگول و دیگر نشانه‌های نگارشی، به وضوح جملات کمک می‌کند. برای مثال: «تو می‌توانی بخندی، اما روی آب.»
  5. فصاحت و بلاغت:
    • در نگارش، تلاش کنید از زبان ساده و قابل فهم استفاده کنید تا پیام شما به درستی منتقل شود.

به‌طور کلی، استفاده درست از این ترکیب در جملات مختلف بستگی به ساختار جمله و محتوای آن دارد.


500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید.
لیست کلید های میانبر

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری