به نظر می‌رسد که منظور شما از "زن خاخر" ممکن است یک اصطلاح یا تعبیر خاص باشد. اما اگر بخواهیم به صورت کلی به قواعد نگارشی و دستوری مربوط به واژه‌ها و عبارات بپردازیم، می‌توانیم نکات زیر را در نظر بگیریم:

1. فارسی‌نویسی صحیح: واژه‌ها باید به درستی و با توجه به املای آن‌ها نوشته شوند. اگر واژه "خاخر" به معنای خاصی باشد، باید به درستی املای آن حفظ شود.

2. کلمات مرکب: در فارسی، ترکیب کلمات می‌تواند معانی جدیدی به وجود آورد. در مورد "زن خاخر"، اگر "خاخر" به عنوان افزونه‌ای برای "زن" به کار رفته باشد، باید معنی کامل آن را بررسی کرد.

3. نکات نگارشی:

   • در استفاده از علامت‌های نگارشی مانند ویرگول، نقطه، و غیره توجه کنید که جملات از هم تفکیک شوند.
   • در صورتی که بخواهید از این عبارت در جمله‌ای استفاده کنید، باید به ساختار جمله توجه کنید.
4. معنا و مفهوم: اگر ارزش معنایی خاصی در پشت این ترکیب کلمات وجود دارد، می‌توانید به تفسیر آن بپردازید و بررسی کنید که آیا این ترکیب در زبان فارسی متداول است یا خیر.

در صورتی که "زن خاخر" به معنای خاصی در زبانی منطقه‌ای یا محلی اشاره دارد که شما در نظر دارید، لطفاً اطلاعات بیشتری ارائه دهید تا بهتر بتوانم کمک کنم.