کلمه "شعر می دانید چیست" از ترکیب چند واژه تشکیل شده است و به صورت نادرست به کار رفته است. برای فهم بهتر، هر بخش آن را ترکیب می‌کنیم و قواعد نگارشی و قواعد زبان فارسی را در نظر می‌گیریم.

1. شعر: نام و کلمه‌ای است که به نوعی ادبیات اشاره دارد.
2. می‌دانید: فعل است و به حال حاضر و دوم شخص جمع مربوط می‌شود.
3. چیست: فعل است و به معنی "چه چیزی" به کار می‌رود.

در مورد ساختار این جمله، می‌توان گفت که به طور کامل و صحیح، بهتر است این جمله به صورت پرسش مطرح شود، مثلاً "شعر چیست؟" یا "شعر را می‌دانید چیست؟".

نکات نگارشی:

• در جملات پرسشی از علامت سؤال (؟) استفاده کنید.
• فاصله‌ها و نحوه‌ نوشتار باید به صورت درست رعایت شود.
• استفاده از فعل مناسب با توجه به زمان و شخص، اهمیت زیادی دارد.

به طور کلی، برای نوشتن جملات صحیح در زبان فارسی، توجه به ساختار جمله و علاقه به نگارش درست آن بسیار مهم است.