کلمه "کس بی‌بی" به طور خاص به زبان فارسی به دو قسمت تقسیم می‌شود: "کس" و "بی‌بی".

1. کس: این کلمه به معنای فرد، شخص یا کسی است و در محاورات و نوشتارهای غیررسمی به کار می‌رود. همچنین، "کس" به عنوان ضمیر نکره نیز استفاده می‌شود.

2. بی‌بی: این کلمه به معنای خانم یا زن و به طور خاص در برخی مناطق به معنای مادر بزرگ یا مادربزرگ کاربرد دارد. همچنین، در برخی گویش‌ها به معنای «زن محترم» یا «خانم بزرگ» نیز به کار می‌رود.

نکات نگارشی:

• اگر از "کس بی‌بی" به عنوان یک ترکیب استفاده می‌شود، باید به این نکته توجه کرد که این کلمه معمولاً در محاورات و بافت‌های غیررسمی کاربرد بیشتری دارد.
• در نوشتار رسمی، استفاده از واژه‌های استانداردتر در جامعه ادبی فارسی پیشنهاد می‌شود.
• در نوشته‌های رسمی، بی‌گرایش به گویش‌های خاص، بهتر است از "کسی" به جای "کس" و واژه‌های رسمی‌تر به جای "بی‌بی" استفاده شود.

مثال‌های کاربرد:

• مثال محاوره‌ای: "کس بی‌بی در این محله خیلی معروف است."
• مثال رسمی: "کسی که به این محله مراجعه می‌کند، باید بداند که احترام به بزرگترها جزو آداب اجتماعی است."

به طور کلی، در نوشتار و گفتار، می‌توان بسته به بافت اجتماعی و فرهنگی از این واژه استفاده کرد، اما مهم است که زبانی مناسب و محترمانه را حفظ کنیم.