کلمه "ارزش افزوده" ترکیبی از دو واژه است که در زبان فارسی به معنی افزوده شدن به ارزش یک کالا یا خدمت استفاده می‌شود. در نگارش و استفاده از این عبارت، چند نکته مهم وجود دارد:

1. نحوه نگارش: "ارزش افزوده" به طور صحیح باید به همین صورت و با فاصله بین دو کلمه نوشته شود.

2. استفاده از حرف تعریف: اگر در جمله‌ای نیاز به استفاده از "ارزش افزوده" با حرف تعریف باشد، به صورت "ارزش افزوده" یا "این ارزش افزوده" و غیره نوشته می‌شود.

3. شیوه نگارش در متون رسمی: در متون علمی و اقتصادی، بهتر است از این عبارت به صورت کامل و با توضیحات لازم استفاده شود تا مفهوم آن به‌درستی منتقل گردد.

4. نحوه تطبیق با کلمات دیگر: در جملات ترکیبی، باید سازگاری دستوری و صرفی با ساختار جمله حفظ شود. به عنوان مثال: "این پروژه باعث ایجاد ارزش افزوده برای شرکت شد."

5. استفاده از کلمات مترادف: در مواردی که تکرار این عبارت ممکن است کسل‌کننده باشد، می‌توان از کلمات مترادفی مانند "افزایش ارزش" یا "بهره‌وری" نیز استفاده کرد.

با رعایت این نکات، می‌توان به درستی از عبارت "ارزش افزوده" در متون فارسی استفاده کرد.